Billie Holiday - I Only Have Eyes For You (1952)

I Only Have Eyes For You

Angol dalszöveg
My love must be a kind of blind love
I can't see anyone but you
And dear, I wonder if you find love
An optical illusion, too?
Are the stars out tonight?
I don't know if it's cloudy or bright cause I only have eyes for you
The moon may be high
But I can't see a thing in the sky
Cause I only have eyes for you
I don't know if we're in a garden
Or on a crowded avenue
You are here, so am I
Maybe millions of people go by but they all disappear from view
And I only have eyes for you

Csak érted vannak szemeim

Magyar dalszöveg
A szerelmem biztosan egyfajta vak szerelem
Mást nem látok, csak téged
És kedvesem, vajon ha rátalálnál a szerelemre
Egy optikai csalódás is járna mellé?
Látszanak ma este a csillagok?
Nem tudom eldönteni, hogy felhős, vagy tiszta-e az ég, mert csak érted vannak szemeim
A hold talán magasan jár
De én semmit sem látok az égen
Mert csak érted vannak szemeim
Nem tudom, hogy egy kertben vagyunk-e
Vagy egy zsúfolt sugárúton
Te itt vagy most, akárcsak én
Lehet, hogy milliónyi ember halad el mellettünk, de mind eltűnnek a szemem elől
És csak érted vannak szemeim
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek