Billie Holiday - Lover Man (1954)

Lover Man

Angol dalszöveg
I don't know why but I'm feeling so sad
I long to try something I never had
Never had no kissin'
Oh, what I've been missin'
Lover man, oh, where can you be?

The night is cold and I'm so all alone
I'd give my soul just to call you my own
Got a moon above me
But no one to love me
Lover man, oh, where can you be?

I've heard it said
That the thrill of romance
Can be like a heavenly dream
I go to bed with a prayer
That you'll make love to me
Strange as it seems

Someday we'll meet
And you'll dry all my tears
Then whisper sweet
Little things in my ear
Hugging and a-kissing
Oh, what I've been missing
Lover man, oh, where can you be?

I've heard it said
That the thrill of romance
Can be like a heavenly dream
I go to bed with a prayer
That you'll make love to me
Strange as it seems

Someday we'll meet
And you'll dry all my tears
Then whisper sweet
Little things in my ear
Hugging and a-kissing
Oh, what I've been missing
Lover man, oh, where can you be?

Szerető férfi

Magyar dalszöveg
Nem tudom miért, de olyan rosszul érzem magam
Arra vágyom, hogy kipróbálhassak valamit, amiben még nem volt részem
Soha nem csókoltam senkit
Ó, miről maradtam le
Szerető férfi, ó, hol lehetsz?

Az éjszaka hideg és én teljesen egyedül vagyok
Eladnám a lelkem is, ha az enyémnek hívhatnálak
Felettem jár a hold
De senki sem szeret engem
Szerető férfi, ó, hol lehetsz?

Azt hallottam egyszer
Hogy a romantika izgalma
Olyan is lehet, mint egy mennyei álom
Imával térek nyugovóra
Hogy egyszer majd szeretkezünk egymással
Ez olyan furcsa, amilyennek tűnik

Egy nap majd találkozunk
És felszárítod majd minden könnyemet
Aztán édes kis
Semmiségeket suttogsz a fülembe
Ölelkezünk és csókolózunk
Ó, miről maradtam le
Szerető férfi, ó, hol lehetsz?

Azt hallottam egyszer
Hogy a romantika izgalma
Olyan is lehet, mint egy mennyei álom
Imával térek nyugovóra
Hogy egyszer majd szeretkezünk egymással
Ez olyan furcsa, amilyennek tűnik

Egy nap majd találkozunk
És felszárítod majd minden könnyemet
Aztán édes kis
Semmiségeket suttogsz a fülembe
Ölelkezünk és csókolózunk
Ó, miről maradtam le
Szerető férfi, ó, hol lehetsz?
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek