Bon Jovi - Miracle (1990)

Miracle

Angol dalszöveg
A penny for your thoughts now baby
Looks like the weight of the world's on your shoulders now

I know you think you're going crazy
Just when it seems everything's gonna work itself out
They drive you right back down

And you said it ain't fair
That a man walks
When a bird can fly
We have to kick the ground
The stars kiss the sky
They say that spirits live
A man has to die
They promised us truth
Now they're giving us lies

Gonna take a miracle top save us this time (ooh...)
And your savior has just left town
Gonna need a miracle 'cause it's all on the line
And I won't let you down
(No I won't let you down, ooh...)

The river of your hope is flooding
And I know the dam is busted
If you need me I'll come running
I won't let you down... no, no

You're looking for salvation
You thought that it'd be shining like an angel's light, yeah
Well, the angels left this nation
And salvation caught the last train out tonight
He lost a hell of a fight

He said: "I'm just one man, that's all I'll ever be
I never can be everything you wanted from me
I've got big plans so big that any blind man could see
I'm standing in the river
Now I'm drowning in the sea"

Gonna take a miracle top save us this time (ooh...)
And your savior has just left town
Gonna need a miracle 'cause your heart's on the line
And your heartbeat is slowing down (heartbeat's blowing, ooh...)
Your feet are grounded still you're reaching for the sky
You can let 'em clip your wings 'cause I believe that you can fly

Well my eyes have seen the horror of the coming of the flood
I've driven deep the thorny crown into the soul of someone's son
Still I'll look you in the eye 'cause I've believed in things I've thought
And I'll die without regret for the wars I have fought

Gonna take a miracle top save you this time (ooh...)
And your savior has just left town
Gonna need a miracle 'cause your heart's doing time
And your conscience is calling you out (conscience's calling, ooh...)

It ain't all for nothing
Life ain't written in the sand
I know the tide is coming
But it's time we made a stand with a miracle

Gonna take a miracle, I need a miracle
I need a miracle, I need a miracle
Na, miracle (miracle) oh...

Csoda

Magyar dalszöveg
Egy penny-t adok ha elmondod most mire gondolsz
Úgy tűnik mostanában a világ terheit cipeled a válladon

Tudom most azt hiszed megőrültél
Úgy tűnik mintha nem sülnének el jól a dolgok
Visszavezetnek a starthoz

Azt mondod nem igazságos
Hogy az emberek sétálnak,
Amikor a madarak tudnak repülni
Rúghatjuk a földet,
A csillagok akkor is az égen lesznek
Azt mondják amikor él a lélek
Az embernek meg kell halnia
Igazat ígérnek
Most viszont hazudtak nekünk

Történni kell egy csodának ami megőrzi nekünk ezt a pillanatot (ooh...)
És a megmentőnk visszajön majd újra és újra
Történni kell egy csodának mert ez minden ami megmaradt
És sosem hagylak cserben
(Nem sosem hagylak cserben, ooh...)

A folyó a reményeddel folyik tovább
És tudom a gát is le fog dőlni
Ha szükséged van rám, vissza fogok jönni
Sosem hagylak cserben... nem, nem

Várod a megváltást
Azt hiszed úgy fog ragyogni mint az angyalok, yeah,
De ha az angyalok elhagyják a nemzetük,
A megváltás lesz az utolsó vonatunk ma éjszaka
Elvesztette a poklot a harcban

A férfi azt mondta: "Én csak egy ember vagyok, és mindig is ez leszek
Soha nem tudom majd minden kérésed teljesíteni
Nagy terveim vannak amit még a vak emberek is láthatnak
Itt állok a folyóban
Most meg a tengerbe fuldoklom

Történni kell egy csodának ami megőrzi nekünk ezt a pillanatot (ooh...)
És a megmentőnk visszajön majd újra és újra
Történni kell egy csodának mert a szíved minden ami megmaradt nekem
És a szívdobogásod egyre csak lassul (a szívdobogás csak lassul, ooh...)
A lábaid még a földön vannak, de már eléred az eget
Hát tárd ki a szárnyaid, mert hiszem hogy tudsz repülni

Már láttam azt a borzalmat ami a folyón érkezik
Tovább vezettem, egy tüskés korona állt valakinek a fia lelkén
Még mindig nézlek, elhiszem a dolgokat amiket rólad gondolok
Megbánás nélkül fogok meghalni a háborúban amit még meg kell vívnom

Történni kell egy csodának ami megőrzi nekünk ezt a pillanatot (ooh...)
És a megmentőnk visszajön majd újra és újra
Történni kell egy csodának mert a szerelmünk ideje fogy
A lelkiismereted visszahív
(a lelkiismeret hív, ooh...)

Nem mindegy
Az élet nem a homokba lett írva
Tudom, az árapály meg közeleg
De itt az idő állványt építeni a csodával

Történni kell egy csodának, Szükségem van egy csodára,
Kell egy csoda, kell egy csoda
Na, csoda (csoda) oh...
Colin
Fordította: Colin
"Miracle" (Csoda) a második solo, az amerikai rockénekestől, Jon Bon Jovi-tól. Az 1990-es "Blaze of Glory (Dicsőség a tűzben) debütáló albumán lett kiadva. A videóklipp ismertebb vendégszereplői közt van Jeff Beck és Matt LeBlanc.

Ajánlott dalszövegek