Britney Spears - Heaven On Earth (2007)

Heaven On Earth

Angol dalszöveg
Your touch, your taste, your breath, your face
Your hands, your head, you're sweet, your love
Your teeth, your tongue, your eye, you're mine
Your lips, you're fine, you're Heaven on earth

I've waited all my life for you
My favorite kiss
Your perfect skin, your perfect smile
Waking up and you're next to me (I feel you next to me)
Wrap me up in your arms and back to sleep

Lay my head on your chest and drift away
(The palest green I've ever seen, the color of your eyes
You're taking me so far away, one look and you stop time)
I dream of you and I'm almost half awake
(The palest green I've ever seen, the color of your eyes
You're taking me so far away, one look and you stop)

Fell in love with you and everything that you are
Nothing I can do, I'm really crazy about you
When you're next to me, it's just like Heaven on earth
You're Heaven, you're Heaven on earth
Tell me that I'll always be the one that you want
Don't know what I'd do if I ever lose you
Look at you and what I see is Heaven on earth
I'm in love with you

Your breath, your face, your hands, your head
You're sweet, your love, your tongue

I'd move across the world for you
Just tell me when, just tell me where
I'll come to you
Take me back to that place in time
Images of you occupy my mind

Far away, but I feel you here with me
(The palest green I've ever seen, the color of your eyes
You're taking me so far away, one look and you stop time)
Dream of you and you're almost next to me
(The palest green I've ever seen, the color of your eyes
You're taking me so far away, one look and you stop time)

Fell in love with you and everything that you are
Nothing I can do, I'm really crazy about you
When you're next to me, it's just like Heaven on earth
You're Heaven, you're Heaven on earth
Tell me that I'll always be the one that you want
Don't know what I'd do if I ever lose you
Look at you and what I see is Heaven on earth
I'm in love with you

Fall off the edge of my mind
I fall off the edge of my mind for you
Fall off the edge of my mind
(The palest green I've ever seen, the color of your eyes)
I fall off the edge of my mind for you
(Taken me so far)

Fell in love with you and everything that you are
Nothing I can do, I'm really crazy about you
When you're next to me, it's just like Heaven on earth
You're Heaven, you're Heaven on earth
Tell me that I'll always be the one that you want
Don't know what I'd do if I ever lose you
Look at you and what I see is Heaven on earth
I'm in love with you

I'm so in love
I said I'm so in love
I said I'm so in love with you

Földi mennyország

Magyar dalszöveg
Az érintésed, az ízed, a lélegzeted, az arcod
A kezed, a fejed, a kedvességed, a szerelmed
A fogad, a nyelved, a szemed, az enyém vagy
Az ajkaid, annyira jó, te vagy a földi mennyország

Egész életemben rád vártam
A kedvenc csókom
A tökéletes bőröd, a tökéletes mosolyod
Felébredek és mellettem vagy (Érzem, hogy mellettem vagy)
Fond körém karjaidat és aludjunk vissza

A fejemet a mellkasodra hajtom, és elkalandozok
(A leghalványabb zöld szempár, amit valaha is láttam
Oly messze repítesz, egy pillantásoddal megállítod az idő)
Rólad álmodom, pedig már félig ébren vagyok
(A leghalványabb zöld szempár, amit valaha is láttam
Oly messze repítesz, egy pillantásoddal megállítod az idő)

Beléd szerettem, és mindenbe, ami te vagy
Semmit sem tehetek, megőrülök érted
Amikor mellettem vagy, az olyan mint a földi mennyország
Te maga vagy mennyország, a földi mennyország
Mondd, hogy örökre csak én kellek
Nem tudom, mitévő lennék, ha elveszítenélek
Rád nézek, s a földi mennyországot látom
Szerelmes vagyok beléd

A lélegzeted, az arcod, a kezed, a fejed
A kedvességed, a szerelmed, a nyelved

Átszelném érted a világot
Csak mondd, hogy hová és mikor
És elmegyek hozzád
Vigyél vissza arra a helyre
Képek cikáznak a gondolataimban rólad

Távol vagy, de érzem, hogy itt vagy velem
(A leghalványabb zöld szempár, amit valaha is láttam
Oly messze repítesz, egy pillantásoddal megállítod az idő)
Rólad álmodom, pedig már félig ébren vagyok
(A leghalványabb zöld szempár, amit valaha is láttam
Oly messze repítesz, egy pillantásoddal megállítod az idő)

Beléd szerettem, és mindenbe, ami te vagy
Semmit sem tehetek, megőrülök érted
Amikor mellettem vagy, az olyan mint a földi mennyország
Te maga vagy mennyország, a földi mennyország
Mondd, hogy örökre csak én kellek
Nem tudom, mitévő lennék, ha elveszítenélek
Rád nézek, s a földi mennyországot látom
Szerelmes vagyok beléd

Elveszed az eszem
Teljesen elveszed az eszem
Elveszed az eszem
(A leghalványabb zöld szempár, amit valaha is láttam)
Teljesen elveszed az eszem
(Messzire repítesz)

Beléd szerettem, és mindenbe, ami te vagy
Semmit sem tehetek, megőrülök érted
Amikor mellettem vagy, az olyan mint a földi mennyország
Te maga vagy mennyország, a földi mennyország
Mondd, hogy örökre csak én kellek
Nem tudom, mitévő lennék, ha elveszítenélek
Rád nézek, s a földi mennyországot látom
Szerelmes vagyok beléd

Annyira szerelmes vagyok
Mondtam már, annyira szerelmes vagyok
Mondtam már, annyira szerelmes vagyok beléd
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek