Brunette - Future Lover (2023)

Future Lover

Angol dalszöveg
I just wanna make art, read
Books and just find someone who likes me
'Nough to kiss my face
I wanna explore with him and
Visit old bookstores and cute little
Things, like drink smoothies at near cafés

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Drink smoothies at near cafés
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Oh, future lover
I hope it all comes naturally
I hope our love is quiet outside
But loud inside, oh, baby
Oh, future lover
This song I wrote for you
This song I wrote for you
My future lover

I decide to
Be good, do good, look good
I decide to
Be good, do good, look good
I decide to
Be good, do good, look good
I decidе to
Be good, do good, look good

It’s like a daydream, but I got somе other, better plans
I wanna scream and shout, my heart caught in chains
Cold heart, cold hands, fire in my veins
Fire in my veins, heart in chains
I'm a volcano that is going to explode in a sec
I'm so hypnotised by someone that I’ve never ever met
Don't wanna forget, am I dreaming yet?
Poetic dream, I don't want it to end, oh
Three minutes making impossible plans
Seven minutes of unnecessary panic attacks
Here I go with the coldest hands
Here I go with still no plans, oh, still no plans
I can't cool off, no, I can't relax
Lord, what I'm gonna do?
My pain just attacks
I still have the coldest hands, oh, my Lord
My Lord, my pain, my panic attacks, oh

I decide to
Be good, do good, look good
I decide to
Be good, do good, look good
I decide to
Be good, do good, look good
I decide to
Be good, do good, look good

Oo tu indznits herou
Lkvadz es herou, herou es tu
Yerazoums yes oo tu eyink loor
Molorvoom eyink herou, herou, hervoum*

Jövendő kedvesem

Magyar dalszöveg
Csak alkotni akarok, könyveket olvasni
És találni valakit, aki eléggé kedvel
Ahhoz, hogy megcsókolja az arcomat
Fel akarom fedezni őt, és
Elmenni régi könyvesboltokba, és édes kis
Dolgokat csinálni, mint turmixot inni közeli kávézókban

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Turmixot inni közeli kávézókban
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Oh, jövendő kedvesem
Remélem, minden jön majd magától
Remélem, a szerelmünk csendes kívül
De hangos belül, oh, bébi
Oh, jövendő kedvesem
Ezt a dalt írtam neked
Ezt a dalt írtam neked
Jövendő kedvesem

Úgy döntök
Jó leszek, jót teszek, jól nézek ki
Úgy döntök
Jó leszek, jót teszek, jól nézek ki
Úgy döntök
Jó leszek, jót teszek, jól nézek ki
Úgy döntök
Jó leszek, jót teszek, jól nézek ki

Olyan, mint egy éber álom, de van pár más, jobb tervem
Üvölteni és ordítani akarok, a szívemet láncra verték
Hideg szív, hideg kezek, tűz az ereimben
Tűz az ereimben, láncra vert szív
Egy vulkán vagyok, ami egy pillanaton belül kitör
Bűvöletbe ejtett valaki, akivel soha nem is találkoztam
Nem akarom elfelejteni, még álmodok?
Költői álom, nem akarom, hogy véget érjen, oh
Három perc, lehetetlen terveket szövök
Hét percnyi felesleges pánikroham
Itt jövök a leghidegebb kezekkel
Itt jövök még mindig tervek nélkül, oh, még mindig tervek nélkül
Nem tudok lehűlni, nem, nem tudok megnyugodni
Uram, mit fogok csinálni?
A fájdalom rám tör
Még mindig az én kezeim a leghidegebbek, oh, Uram
Uram, a fájdalom, a pánik rám tör, oh

Úgy döntök
Jó leszek, jót teszek, jól nézek ki
Úgy döntök
Jó leszek, jót teszek, jól nézek ki
Úgy döntök
Jó leszek, jót teszek, jól nézek ki
Úgy döntök
Jó leszek, jót teszek, jól nézek ki

Olyan messze vagy tőlem
Egyedül maradtál, messze, messze
Te és én, csendben az álmomban
Elvesztünk, messze, messze
gloriascott
Fordította: gloriascott
*Az örmény sorokat angol fordítás alapján fordítottam.

Ajánlott dalszövegek