Magyar Dalszöveg

I woke up happy by accident
I forgot you were gone again
And all the words you typed out, I read
But I’m alone on my sofa bed
My skin’s so soft today
But you’re so far away
And I can go off the memories
Starting to feel like a memory

And I thought we’d be traveling the world together
Making love in the afternoon
But I’m forgetting what it’s like to wake up next to you
And this is what I go through

You should be here, should be with me tonight
‘Stead you’re working, you’re working all the time
Why am I home alone with your glass of wine?
Oh no, oh no, this is not the life

I don’t wanna be the one making plans all the time
Asking you what’s on your mind
I know I’m not on your mind
Scared you’re gonna fall behind
Listen, listen, I get it, I get it
More than anybody, I get it
Life is right now, you tend to forget it
Looking back, you’re gonna regret it

And I thought we’d be traveling the world together
Making love in the afternoon
But I’m forgetting what it’s like to wake up next to you
And this is what I go through

You should be here, should be with me tonight
‘Stead you’re working, you’re working all the time
Why am I home alone with your glass of wine?
Oh no, oh no, this is not the life

En la vida lo que importa es el amor
Que nos llena el corazón
Lo demás viene y se va
But I’m forgetting what it’s like to wake up next to you
This is what I go through

You should be here, should be with me tonight
‘Stead you’re working, you’re working all the time
Why am I home alone with your glass of wine?
Oh no, oh no, this is not the life

I, I imagined when you first spent the night
I don’t feel like yours, you don’t feel like mine
And my twenties are gonna pass me by
Oh no, no, no, no, no, no, this is not the life
Oh no, oh no (This is not the life), not my life

La buena vida, la buena vida ¿donde está?
La buena vida, la buena vida, ¿dónde está?
La buena vida, la buena vida, ¿dónde está?
Yo te necesito, ¿dónde estás?

Véletlenül boldogan ébredtem
Elfelejtettem, hogy megint eltűntél
S elolvasok mindent, amit nekem írtál
De egyedül fekszem a kanapén
Olyan puha ma a bőröm
De te olyan messze vagy
És már az emlékek halványulnak
Kezdem magam is emléknek érezni

És én még azt hittem, együtt utazzuk be a világot
Délutánonként szeretkezünk
De már nem emlékszem milyen melletted ébredni
S ez az hát, amin most keresztül megyek

Itt kellene lenned, ma este velem kellene lenned
Ehelyett dolgozol, folyton csak dolgozol
Miért ücsörgök otthon egyedül a te pohár borodat szorongatva?
Ó nem, ó nem, ez nem élet

Nem akarok olyan lenni, aki folyton csak tervezget
Megkérdezem, mire jár a fejedben
Tudom, hogy nem rám gondolsz
Rettegsz, hogy lemaradsz
Figyelj, figyelj, én megértem, én megértem
Bárkinél jobban, én megértem
De az élet a jelenben zajlik, erről hajlamos vagy megfeledkezni
Ha majd egyszer visszatekintesz, bánni fogod

És én még azt hittem, együtt utazzuk be a világot
Délutánonként szeretkezünk
De már nem emlékszem milyen melletted ébredni
S ez az hát, amin most keresztül megyek

Itt kellene lenned, ma este velem kellene lenned
Ehelyett dolgozol, folyton csak dolgozol
Miért ücsörgök otthon egyedül a te pohár borodat szorongatva?
Ó nem, ó nem, ez nem élet

En la vida lo que importa es el amor
Que nos llena el corazón
Lo demás viene y se va
De már nem emlékszem milyen melletted ébredni
Ez az, amin most keresztül megyek

Itt kellene lenned, ma este velem kellene lenned
Ehelyett dolgozol, folyton csak dolgozol
Miért ücsörgök otthon egyedül a te pohár borodat szorongatva?
Ó nem, ó nem, ez nem élet

Elképzeltem milyen lesz, mikor először velem töltötted az éjszakát
Én már nem érzem magam a tiédnek, és az enyémnek sem érezlek
És a húszas éveim elmennek mellettem
Ó nem, nem, nem, nem, nem, nem, ez nem élet
Ó nem, ó nem, (Ez nem élet), ez nem élet

La buena vida, la buena vida ¿donde está?
La buena vida, la buena vida, ¿dónde está?
La buena vida, la buena vida, ¿dónde está?
Yo te necesito, ¿dónde estás?