Christina Aguilera - Cease Fire (2012)

Cease Fire

Angol dalszöveg
Inglorious soldier I stand 'til the end
A golden revolver I hold in my hand
The trigger that I never squeeze
The war that brings me to my knees
I'm tired of fighting for peace
When I am alone on the front line
I need you to stand next to me

Baby, cease fire, fire, fire
Throw down your weapons, your weapons, your weapons
I'm on your side, on your side, on your side
So please cease fire, fire, fire
Cease fire, make it stop

Drop down your defenses, I'm raising my flag
This fighting is hopeless, we need this to end
It's going too far, don't know where it began
We're hurting each other and I can't pretend
I'm trying to help you to see
The casualties that we both leave
It's all so unnecessary
Can't you hear me scream?

Baby, cease fire, fire, fire
Throw down your weapons, your weapons, your weapons
I'm on your side, on your side, on your side
So please cease fire, fire, fire
Cease fire, make it stop

Rolling out
White flag, I surrender
Hear me now, make it stop, we can do better
Pain and hurt, living in fear, wasted energy
In the end, what is it worth? What is our legacy?

Rolling out
White flag, I surrender
Hear me now, make it stop, we can do better
Pain and hurt, living in fear, wasted energy
In the end, what is it worth? What is our legacy?

Follow me now, I'm calling out
Somebody help me, I need you now
Why can't you see? Gotta believe me
Fighting for peace, need a release
Won't you come with me?
I'm on your side, swallow your pride
You can confide in me, army of one
Rise of the sun, shining for all to see
Enemy's none, victory's won, no negativity
We can be free, we have the key to own our destiny

Baby, cease fire, fire, fire
Throw down your weapons, your weapons, your weapons
(Throw down your weapons)
I'm on your side, on your side, on your side
So please cease fire, fire, fire
Cease fire, make it stop

Tüzet szüntess

Magyar dalszöveg
Elszánt katonaként küzdök a végsőkig
Arany revolvert tartok a kezemben
A ravasz, melyet sosem húzok meg
Ez a háború térdre kényszerít
Belefáradtam a békéért való harcba
Amikor egyedül állok a frontvonalban
Szeretném, ha mellém állnál

Bébi, tüzet szüntess
Tedd le a fegyveredet, a fegyveredet, a fegyveredet
A te oldaladon állok, a te oldaladon, a te oldaladon
Ezért kérlek, tüzet szüntess
Tüzet szüntess, hagyd ezt abba

Add meg magad, békével jöttem
Semmi értelme ennek a harcnak, abba kell hagynunk
Túl messzire mentünk, már azt sem tudom, hogyan kezdődött
Csak bántjuk egymást, nem színlelhetek tovább
Próbálok segíteni neked, hogy te is meglásd
A hátrahagyott áldozatokat
Ez az egész annyira fölösleges
Nem hallod a kiáltásom?

Bébi, tüzet szüntess
Tedd le a fegyveredet, a fegyveredet, a fegyveredet
A te oldaladon állok, a te oldaladon, a te oldaladon
Ezért kérlek, tüzet szüntess
Tüzet szüntess, hagyd ezt abba

Eléd vonulok
Fehér zászlót lengetve, megadom magam
Most már hallgass meg, hagyd ezt abba, jobbak vagyunk mi ennél
Fájdalom és gyötrelem, félelemben élünk, elfecsérelt energia
Végül is, megérte? Mi a mi örökségünk?

Eléd vonulok
Fehér zászlót lengetve, megadom magam
Most már hallgass meg, hagyd ezt abba, jobbak vagyunk mi ennél
Fájdalom és gyötrelem, félelemben élünk, elfecsérelt energia
Végül is, megérte? Mi a mi örökségünk?

Kövess, kiáltok
Valaki segítsen, most rád van szükségem
Miért nem látod? Hinned kell bennem
A békéért harcolok, szabadíts meg
Nem tartasz velem?
A te oldaladon állok, nyeld le a büszkeséged
Bennem megbízhatsz, egyszemélyes hadsereg
A felkelő nap felragyog, hogy mindenki meglássa
Az ellenségnek vége, megnyertük a csatát, nincs több sértettség
Szabadok lehetünk, miénk a sorsunk kulcsa

Bébi, tüzet szüntess
Tedd le a fegyveredet, a fegyveredet, a fegyveredet
(Tedd le a fegyveredet)
A te oldaladon állok, a te oldaladon, a te oldaladon
Ezért kérlek, tüzet szüntess
Tüzet szüntess, hagyd ezt abba
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek