Christina Aguilera - Mária (2018)

Mária

Angol dalszöveg
Maria hey, hey, Maria
Maria, don't you hear me calling, Maria?
Maria, girl you know you were the only one

How was I supposed to know
That it would cost my soul?
Nothin is free', outchea
I wanna breathe outchea
And how am I supposed to face this lonely life I've created?
Is that the price that I'm paying?
I wanna feel it

All my life, wouldn't give up
Was too young to know the difference
How did I get so low?
When did I turn so cold
Inside of my own mind, I believe my own lies
I'm facing the mirror

Where, where, where is Maria?
Why, why, why don't I see her?
I, I just wanna see her
Why, why, why don't I see her?
I, I just need to see ya, Maria

Now do you hear it in my voice?
That I'm tryna make a choice
I don't know which way to go at this crossroads
You duct taped my mouth shut
Make me feel worthless, used up

So tired of painting all this makeup
'Cause it won't hide my deep cuts
Eyes open but can't see
Mouth open but can't speak
I'm facing the mirror

Where, where, where is Maria?
Why, why, why don't I see her?
I, I just wanna see her
Where, where, where is Maria?
Oh, I just wanna see ya, Maria

Oh, my Lord
Can you take away this heavy load?
I can't carry it anymore
I'm callin' an angel, where is my saviour?
Oh, my lord
Can you take away this heavy load?
I can't carry it anymore
I'm callin' an angel, where is my saviour?

Hear my plea for sympathy
I just want you here with me
Hear my plea for sympathy
I just want you here with me
Hear my plea for sympathy
I just want you here with me
Hear my plea for sympathy
I just want you here
You keep on running away

Can you hear me callin'?
My whole world is fallin'
I can't see ya, oh, I need ya
Can you hear me callin'?
My whole world is fallin'
I can't see ya, oh, I need ya
Don't keep on runnin' away
Don't run away, don't run away, no
Don't run away, don't run away, no
Don't you keep on runnin' from me
Don't you keep on runnin' from me
Where, where, where is Maria?

Don't run away, don't run away, no
Don't run away, don't run away, no
Where is Maria?
You know I need ya
Where is Maria?

Maria

Magyar dalszöveg
Mária, hé, hé, Mária
Mária, nem hallod hogy hívlak, Mária?
Mária, kislány, te voltál a mindenem

Honnan kellett volna tudnom
Hogy a lelkemmel kell majd fizetnem?
Semmi sincs ingyen
Levegőért kapkodok
Hogy nézzek szembe a magányos élettel, amit alkottam?
Ezt az árat kell megfizetnem?
Érezni akarom

Sosem adtam fel
Túl fiatal voltam, hogy megértsem a különbséget
Hogy jutottam ilyen mélyre?
Mikor váltam ilyen ridegé?
Elhiszem a saját hazugságaimat
Belenézek a tükörbe

Hol, hol, hol vagy Mária?
Miért, miért, miért nem látom őt?
Én, én csak látni akarom
Miért, miért, miért nem látom őt?
Látnom kell téged, Mária

Most már hallod a hangomban?
Hogy megpróbálok dönteni
Nem tudom, merre menjek a kereszteződésben
Leragasztottad a számat
Azt éreztetted, hogy semmit sem érek, kihasználtál

Annyira belefáradtam már a folytonos sminkelésbe
Mert úgysem rejti el a sebeimet
Nyitott szemmel sem látok
Nyitott szájjal sem tudok megszólalni
Belenézek a tükörbe

Hol, hol, hol vagy Mária?
Miért, miért, miért nem látom őt?
Én, én csak látni akarom
Miért, miért, miért nem látom őt?
Látnom kell téged, Mária

Ó, Uram
Levennéd ezt a súlyos terhet a vállamról?
Nem bírom tovább cipelni
Egy angyalért kiáltok, hol van, aki megment?
Ó, Uram
Levennéd ezt a súlyos terhet a vállamról?
Nem bírom tovább cipelni
Egy angyalért kiáltok, hol van, aki megment?

Hall meg hát könyörgésemet az irgalomért
Csak azt akarom, hogy itt légy velem
Hall meg hát könyörgésemet az irgalomért
Csak azt akarom, hogy itt légy velem
Hall meg hát könyörgésemet az irgalomért
Csak azt akarom, hogy itt légy velem
Hall meg hát könyörgésemet az irgalomért
Csak azt akarom, hogy itt légy
Folyton elmenekülsz

Hallod, ahogy hívlak?
Összeomlik körülöttem a világ
Nem látlak, ó, szükségem van rád
Hallod, ahogy hívlak?
Összeomlik körülöttem a világ
Nem látlak, ó, szükségem van rád
Ne menekülj el
Ne menekülj el, ne
Ne menekülj el, ne
Ne menekülj el tőlem
Ne menekülj el tőlem
Hol, hol, hol vagy Mária?

Ne menekülj el, ne
Ne menekülj el, ne
Hol vagy Mária?
Szükségem van rád
Hol vagy Mária?
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek