Christina Aguilera - Something's Got a Hold On Me (2010)

Something's Got a Hold On Me

Angol dalszöveg
Oh oh, sometimes I get a good feeling, yeah
I get a feeling that I never, never, never, never had before, no no
And I just gotta tell you right now that I
I believe, I really do believe that

Something's got a hold on me, yeah (Oh, it must be love)
Something's got a hold on me right, child
(Oh, it must be love)

Let me tell you now
I got a feeling, I feel so strange
Everything about me seems to have changed
Step by step, I got a brand new walk
I even sound sweeter when I talk

I said, oh, oh, oh, oh
I said baby
Oh, it must be love (you know it must be love)

Let me tell you now
Something's got a hold on me, yeah (oh, it must be love)
Something's got a hold on me right now, child
(Oh, it must be love)

Let me tell you now
I never felt like this before
Something's got a hold on me that won't let go
I believe I'd die if I only could
I sure feel strange, but it sure feels good

I said, oh, oh, oh, oh
I said baby
Oh, it must be love (you know it must be love)

Let me tell you now
My heart feels heavy, my feet feel light
I shake all over, but I feel alright
I never felt like this before
Something's got a hold on me that won't let go
I never thought it could happen to me
Got me happy without the misery
I never thought it could be this way
Love's sure gonna put a hurting on me

I said, oh (Oh), oh (Oh), oh (Oh)
Oh, I said baby
Oh, it must be love (you know it must be love)

Yeah, he walks like love (You know he walks like love)
He talks like love (You know he talks like love)
Makes me feel alright (Makes me feel alright)
In the middle of the night (In the middle of the night)

Na la la la (Na na la la)
La la la la (Na na la la)
Oh yeah yeah (Oh oh oh)
Yeah, oh, yeah, oh (Oh oh oh)
Hey, yeah yeah yeah, ah

Valami rabul ejtett

Magyar dalszöveg
Ó, ó néha különös érzés kerít hatalmába, igen
Egy olyan érzés, melyet soha, soha, soha, soha nem érzetem még azelőtt
S most be kell vallanom
Azt hiszem, tényleg azt hiszem, hogy

Valami rabul ejtett, igen (Ó, ez csak a szerelem lehet)
Valami rabul ejtett, kölyök
(Ó, ez csak a szerelem lehet)

Had mondjam hát el
Olyan furcsán érzem magam
Mintha teljesen kicserélődtem volna
Lépésről-lépésre, még a járásom is más lett
A hangom is finomabb, amikor beszélek

Mondtam már, ó, ó, ó, ó
Mondtam már bébi
Ó, ez csak a szerelem lehet (ez csak a szerelem lehet)

Had mondjam hát el
Valami rabul ejtett, igen (ó, ez csak a szerelem lehet)
Valami rabul ejtett, kölyök
(Ó, ez csak a szerelem lehet)

Had mondjam hát el
Még sosem éreztem ilyet
Valami rabul ejtett, s nem ereszt
Azt hiszem bele is halhatok
Furcsa érzés, de közben annyira jó

Mondtam már, ó, ó, ó, ó
Mondtam már bébi
Ó, ez csak a szerelem lehet (ez csak a szerelem lehet)

Had mondjam hát el
Nehéznek érzem a szívemet, a lépteimet viszont könnyűnek
Egész testemben reszketek, pedig jól vagyok
Még sosem éreztem ilyet
Valami rabul ejtett, s nem ereszt
Sosem hittem, hogy ez velem is megtörténhet
Elöntött a boldogság, szenvedés nélkül
Sosem hittem, hogy ez velem is megeshet
Biztosan fájdalmat okoz majd ez a szerelem

Mondtam már, ó, (Ó), ó (Ó), ó (Ó)
Ó, mondtam már bébi
Ó, ez csak a szerelem lehet (ez csak a szerelem lehet)

Igen, úgy jár, mint aki szerelmes (Úgy jár, mint aki szerelmes)
Úgy beszél, mint aki szerelmes (Úgy beszél, mint aki szerelmes)
Olyan boldoggá tesz (Olyan boldoggá tesz)
Az éjszaka közepén (Az éjszaka közepén)

Na la la la (Na na la la)
La la la la (Na na la la)
Ó igen, igen (Ó, ó, ó)
Igen, ó, igen, ó (Ó ó ó)
Hé, igen, igen, igen, ah
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek