Destiny's Child - Emotion (2002)

Emotion

Angol dalszöveg
It's over and done
But the heartache lives on inside
And who is the one you're clinging to
Instead of me tonight?

And where are you now
Now that I need you?
Tears on my pillow
Wherever you go, go
I'll cry me a river
That leads to your ocean
You'll never see me fall apart

In the words of a broken heart
It's just emotions taking me over
Caught up in sorrow, lost in the song
But if you don't come back
Come home to me, darling
Don't you know there's nobody left in this world to hold me tight
And don't you know there's nobody left in this world kiss goodnight
Kiss goodnight
Goodnight
Goodnight

I'm there at your side
A part of all the things you are
But you got a part of someone else
You gotta go find your shining star

And where are you now
Now that I need you?
Tears on my pillow
Wherever you go
I'll cry me a river
That leads to your ocean
You'll never see me fall apart

In the words of a broken heart
It's just emotions taking me over (taking me over)
Caught up in sorrow, lost in the song (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
But if you don't come back
Come home to me, darling
Don't you know there's nobody left in this world to hold me tight
Nobody left in this world to hold me tight
Nobody left in this world kiss goodnight
Nobody left in this world

And where are you now
Now that I need you?
Tears on my pillow
Wherever you, you go
I'll cry me a river
That leads to your ocean
You'll never see me fall apart

In the words of a broken heart
It's just emotions taking me over
I'm caught up in sorrow, lost in the song (don't you know I'm lost without you, baby)
But if you don't come back
Come home to me, darling
Nobody left in this world to hold me tight (yeah, nobody, nobody to hold me)
Nobody left in this world kiss goodnight (nobody to kiss me, yeah)
Goodnight
Goodnight

Érzelem

Magyar dalszöveg
Elmúlt, véget ért
De a szívem még mindig fáj
És kibe karolsz
Ma éjjel helyettem?

S merre vagy,
Most, mikor szükségem volna rád?
Könnyek a párnámon
Bárhol is jársz, jassz
Könnyeim folyóvá duzzadnak,
Mely az óceánba torkollik
Sohasem fogsz magamba roskadva látni

Egy összetört szív szavaival élve
Csak magával ragadtak az érzelmek
Elragadott a bánat, elvesztem a dalban
De ha nem jössz vissza,
Gyere haza drágám
Tudnod kell, hogy senki nem maradt a világon, akit átölelhetnék
Senki nem maradt a világon, akinek jó éjt csókot adhatnék
Jó éjt csókot
Jó éjt
Jó éjt

Melletted állok
Része vagyok mindannak, ami te vagy
De te viszont más részévé váltál
Meg kell lelned a saját csillagodat

S merre vagy,
Most, mikor szükségem volna rád?
Könnyek a párnámon
Bárhol is jársz, jassz
Könnyeim folyóvá duzzadnak,
Mely az óceánba torkollik
Sohasem fogsz magamba roskadva látni

Egy összetört szív szavaival élve
Csak magával ragadtak az érzelmek (magával ragadnak)
Elragadott a bánat, elvesztem a dalban (igen, igen, igen, igen, igen)
De ha nem jössz vissza,
Gyere haza drágám
Hát nem tudod, hogy senki nem maradt a világon, akit átölelhetnék
Senki nem maradt a világon, akit átölelhetnék
Senki nem maradt a világon, akinek jó éjt csókot adhatnék
Senki nem maradt a világon

S merre vagy,
Most, mikor szükségem volna rád?
Könnyek a párnámon
Bárhol is jársz, jassz
Könnyeim folyóvá duzzadnak,
Mely az óceánba torkollik
Sohasem fogsz magamba roskadva látni

Egy széttört szív szavaival élve
Csak magával ragadtak az érzelmek
Elragadott a bánat, elvesztem a dalban (nem tudod, hogy elveszett vagyok nélküled, bébi)
De ha nem jössz vissza,
Gyere haza drágám
Senki nem maradt a világon, akit átölelhetnék (igen, senki, senki, senki, akit átölelhetnék)
Senki nem maradt a világon, akinek jó éjt csókot adhatnék (senki, akinek jó éjt csókot adhatnék, igen)
Jő éjt
Jó éjt
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek