Fall Out Boy - What a Time to Be Alive (2023)

What a Time to Be Alive

Angol dalszöveg
[Verse 1]
Sometimes you wonder if we’re ever looking back
At a picture of two thousand nineteen
And saying “That’s the way, the world it used to be
Before our dreams started bursting at the seams,”
We’re out here and we’re ready
To live stream the apocalypse
I don’t care if it’s pretty
The view’s so pretty from the deck of a sinking ship

[Pre-Chorus]
Cause everything is lit except my serotonin, yeah
Everything is lit but my lightning-bolt brain
Everything is lit

[Chorus]
But, baby, please, I just need someone to hold me
Even though you don't even know me
Oh, I’m goin' neon in the night-time
Oh, what a time to be alive
What a time to be alive
What a time to be alive
What a time to be alive

[Verse 2]
They say that I should try meditation
But I don't wanna be with my own thoughts (own thoughts)
It never felt that much like medication
And I just wanna be your cherry on top
We're out here and we’re ready, we're here and we're ready
To live stream the apocalypse
And I'm goin' on and on and on
Make me like a charm on your necklace, oh, your necklace

[Pre-Chorus]
Oh, 'cause everything is lit except my serotonin, yeah
Everything is lit but my lightning-bolt brain
Everything is lit

[Chorus]
But, baby, please, I just need someone to hold me (Someone to hold me, yeah)
Even though you don't even know me
Oh, I'm goin' neon in the night-time
Oh, what a time to be alive
What a time to be alive
What a time to be alive
What a time to be alive
What a time to be alive, to be alive

[Bridge]
When, when, when I said, "Leave me alone", this isn't quite what I meant
I got the quarantine blues, bad news, what's left?
So, it seems the vulture's gettin' too full to fly, oh
What a time to be alive

[Chorus]
What a time to be alive
What a time to be alive
What a time to be alive

[Outro]
What a time to be alive (What a time, what a time to be alive)
What a time to be alive (What a time, what a time to be alive)
What a time to be alive (What a time, what a time to be alive)
What a time to be alive
Sometimes you wonder if we're ever lookin' back

Micsoda időket élünk

Magyar dalszöveg
[Első Versszak]
Néha eltűnődsz azon, hogy vissza nézünk e
A 2019-es képekre
És azt mondod "Régen ilyen volt a világ"
Mielőtt az álmaink széthasadtak volna,"
Ide kint vagyunk és készen állunk,
Hogy élő adásban közvetítsük az apokalipszist
Nem érdekel ha szép
A kilátás annyira szép a süllyedő hajó fedélzetéről

[Elő Refrén]
Mert minden világít, kivéve a szerotoninomat, igen
Minden világít kivéve a villámgyors agyam
Minden világít

[Refrén]
De, édes, kérlek, csak szükségem van valakire aki átkarol
Még akkor is ha nem is ismersz
Oh, neonban megyek az éjszakába
Oh, micsoda időket élünk
Micsoda időket élünk
Micsoda időket élünk
Micsoda időket élünk

[Második Versszak]
Azt mondják ki kellene próbálnom a meditálást
De nem akarok a saját gondolataimmal lenni (a saját gondolataimmal)
Sose érződött ennyire úgy, mint egy gyógyszeres kezelés
És én csak a cseresznyéd akarok lenni a hab tetején
Ide kint vagyunk és készen állunk, itt vagyunk és készen állunk
Hogy élő adásban közvetítsük az apokalipszist
És tovább megyek és megyek és megyek
Tegyél a medállá a nyakláncodon, oh, a nyakláncodon

[Elő Refrén]
Mert minden világít, kivéve a szerotoninomat, igen
Minden világít kivéve a villámgyors agyam
Minden világít

[Refrén]
De, édes, kérlek, csak szükségem van valakire aki átkarol (Valakire aki átkarol )
Még akkor is ha nem is ismersz
Oh, neonban megyek az éjszakába
Oh, micsoda időket élünk
Micsoda időket élünk
Micsoda időket élünk
Micsoda időket élünk
Micsoda időket élünk, élünk

[Bridge]
Amikor, amikor, amikor azt mondtam, "Hagyj magamra", nem egészen erre gondoltam
Meg van az a karantén okozta szomorúság, rossz hírek, mi maradt?
Szóval úgy tűnik, hogy a keselyű kezd túlságosan tele lenni ahhoz, hogy tudjon repülni, oh
Micsoda időket élünk

[Refrén]
Micsoda időket élünk
Micsoda időket élünk
Micsoda időket élünk

[Outro]
Micsoda időket élünk (Micsoda, micsoda időket élünk)
Micsoda időket élünk (Micsoda, micsoda időket élünk)
Micsoda időket élünk (Micsoda, micsoda időket élünk)
Micsoda időket élünk
Néha eltűnődsz azon, hogy vissza nézünk e
luckeylla
Fordította: luckeylla

Ajánlott dalszövegek