Magyar Dalszöveg

[Rachel:]
Some folks like to get away
For a holiday from the neighborhood
Hop a flight to Miami Beach
Or to Hollywood
But I'm taking a Greyhound
On the Hudson River Line
I'm in a New York state of mind

[Marley:]
It was so easy living day by day
Out of touch with the rhythm and the blues
But now I need a little give and take

[Rachel:]
The New York Times,

[Marley:]
The Daily News

[Rachel:]
It comes down to reality
And it's fine with me
'cause I've let it slide

[Marley:]
Don't care if it's Chinatown or on Riverside

[Rachel:]
I don't have any reasons

[Marley:]
I've left them all behind

[Rachel:]
I'm in a New York state of mind

[Marley:]
I'm just taking a Greyhound

[Rachel:]
On the Hudson River Line

[Rachel:]
'Cause I'm in

[Marley:]
I'm in a New York state of

[Both:]
Mind

[Rachel:]
New York State of Mind

[Rachel:]
Néhány hozzátartozóm azt szeretné, hogy menjek el A környéktől egy nyaralásra
Hopp egy járatra Miami strandjára
Vagy Hollywoodba
De viszek egy agárt
A Hudson folyó vonalára
Én pedig a New York-i lelkiállapotban vagyok

[Marley:]
Napról-napra oly könnyű volt élni
A ritmus és a szomorúság kapcsolata nélkül
De most szükségem van egy kis adásra és kapásra

[Rachel:]
A New York-i idők,

[Marley:]
A napi hírek

[Rachel:]
Lejön a valóságba
És ez részemről megfelel
Mert hagytam, hogy lecsússzon

[Marley:]
Nem érdekel, ha ez Kínai negyed vagy épp a folyópart

[Rachel:]
Nincs semmi okom

[Marley:]
Mindent magam mögött hagytam

[Rachel:]
A New York-i lelkiállapotban vagyok

[Marley:]
Csak viszek egy agárt

[Rachel:]
A Hudson folyó vonalára

[Rachel:]
Mert

[Marley:]
A New York-i

[Both:]
Lelkiállapotban vagyok

[Rachel:]
New York-i Lelkiállapot