Gotye - In Your Light (2011)

In Your Light

Angol dalszöveg
Get up in the morning
I can't keep it in
I'm falling all over myself
And I could jump out of my skin
Wanna break the door down
Just to greet the day
'Cause there ain't nothing that's more certain
To keep my blues away

And I say
(La, la, hey, hey)
And I say
(La, la, hey, hey)

And it can settle the sadness
And the voices in my head
When I'm in the glow of the warmth you throw
I can put all that to bed

(In your light, just when I'm in your light)
(In your light, just when I'm in your light)
(In your light, just when I'm in your light)
(In your light, just when I'm in your light)
In your light, just when I'm in your light
(In your light, just when I'm in your light)
And I won't get by if you take that light away
(In your light, just when I'm in your light)

And when you're smiling on me (smiling on me)
That is all I need
To put behind me all my worry (all my worries)
And life's complexities
It may be only a moment
But the world just falls away
And I forget myself and everything else
That depressed me yesterday

And I can sing
(La, la, hey, hey)
Yeah, I sing
(La, la, hey, hey)

When I'm in your light, all of this is clear
If only I could always be just as I am right here (in your light)
When I'm in your light, just when I'm in your light (in your light)
And I won't get by if you take that light away (in your light)

(La, la, hey, hey)
(La, la, hey, hey)
(In your light, just when I'm in your light)
(La, la, hey, hey)
(In your light, just when I'm in your light)
(In your light, just when I'm in your light)
(La, la, hey, hey)
(In your light, just when I'm in your light)
(In your light, just when I'm in your light)
(La, la, hey, hey)
(In your light, just when I'm in your light)
(In your light, just when I'm in your light)
(La, la, hey, hey)
(In your light, just when I'm in your light)

When I'm in your light, nothing brings me down (in your light)
For you I could always feel (in your light) just as I do right now (in your light)

When I'm in your light (in your light), just when I'm in your light (in your light)
And I won't get by (in your light) if you take that light away (light away)

When I'm in your light, all of this is clear
(In your light, just when I'm in your light)
If only I could always be just as I am right here
(In your light, just when I'm in your light)
In your light, just when I'm in your light
(In your light, just when I'm in your light)
And I won't get by if you take that light away
(In your light, just when I'm in your light)
No I won't get by if you take that light away
(In your light, just when I'm in your light)
No I won't get by if you take that light away
(In your light, just when I'm in your light)
(In your light, just when I'm in your light)

(eeh)
(eeh)

A fényedben

Magyar dalszöveg
Felkelek reggel
Nem bírom magamban tartani
Csetlek-botlok
És ki tudnék ugrani a bőrömből
Be akarom törni az ajtót
Hogy köszöntsem a napot
Mert nincs semmi, ami biztosabban
Távol tartja a bánatomat

És azt mondom
(La, la, hé, hé)
És azt mondom
(La, la, hé, hé)

És megoldhatja a szomorúságot
És a hangokat a fejemben
Mikor a melegség fényében úszok, amit sugárzol
Az egészet ágyba rakhatom

(A fényedben, mikor a fényedben úszok)
(A fényedben, mikor a fényedben úszok)
(A fényedben, mikor a fényedben úszok)
(A fényedben, mikor a fényedben úszok)
A fényedben, mikor a fényedben úszok
(A fényedben, mikor a fényedben úszok)
És nem jutok tovább, ha elveszed azt a fényt
(A fényedben, mikor a fényedben úszok)

És mikor rám mosolyogsz (rám mosolyogsz)
Csak erre van szükségem
Hogy magam mögött hagyjam az összes aggodalmamat (az összes aggodalmamat)
És az élet bonyodalmait
Talán csak egy pillanat
De a világ szétfoszlik
És elfeledkezem magamról és minden másról
Ami tegnap lehangolt

És énekelhetek
(La, la, hé, hé)
Yeah, énekelek
(La, la, hé, hé)

Mikor a fényedben úszok, az egész tisztán látszik
Bárcsak mindig itt lehetnék, ahol vagyok (a fényedben)
Mikor a fényedben úszok,
És nem jutok tovább, ha elveszed azt a fényt (a fényedben)

(La, la, hé, hé)
(La, la, hé, hé)
(A fényedben, mikor a fényedben úszok)
(La, la, hé, hé)
(A fényedben, mikor a fényedben úszok)
(A fényedben, mikor a fényedben úszok)
(La, la, hé, hé)
(A fényedben, mikor a fényedben úszok)
(A fényedben, mikor a fényedben úszok)
(La, la, hé, hé)
(A fényedben, mikor a fényedben úszok)
(A fényedben, mikor a fényedben úszok)
(La, la, hé, hé)
(A fényedben, mikor a fényedben úszok)

Mikor a fényedben úszok, semmi nem hangol le (a fényedben)
Irántad mindig érezhetek (a fényedben), pont ahogy most (a fényedben)

Mikor a fényedben úszok (a fényedben), mikor a fényedben úszok (a fényedben)
És nem jutok tovább (a fényedben), ha elveszed azt a fényt (a fényt)

Mikor a fényedben úszok, az egész tisztán látszik
(A fényedben, mikor a fényedben úszok)
Bárcsak mindig itt lehetnék, ahol vagyok
(A fényedben, mikor a fényedben úszok)
A fényedben, mikor a fényedben úszok
(A fényedben, mikor a fényedben úszok)
És nem jutok tovább, ha elveszed azt a fényt
(A fényedben, mikor a fényedben úszok)
Nem, nem jutok tovább, ha elveszed azt a fényt
(A fényedben, mikor a fényedben úszok)
Nem, nem jutok tovább, ha elveszed azt a fényt
(A fényedben, mikor a fényedben úszok)
(A fényedben, mikor a fényedben úszok)

(eeh)
(eeh)
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek