John Frusciante - In Your Eyes (2012)

In Your Eyes

Angol dalszöveg
I was holding on to what just goes and goes
Absence won't change
Memories can be the chains that won't let go of
Endless motion

Every sign is a window you look through
Or see yourself in
Who becomes that reflection but
We who lose ourselves in abstraction

And won't turn round
From facing in while our eyes look out
Between dirt and the path that seeds grow
Is the carrier of light to your dome
Take everything everywhere
Nothing to nowhere
With passion the director
Two opposed go together
And they come from their center
In your eyes I will make a home
Forever
It's the only way to look back and see ahead

Hold in motion
You are the Sun to me

A szemeidben

Magyar dalszöveg
Abba kapaszkodtam, ami csak megy és megy
A távollét nem fog változni
Az emlékek lehetnek azok a láncok, amelyek nem engednek el
Végtelen mozgásban vannak

Minden jel egy ablak, amin keresztül nézel
Vagy látod magad benne
Nem lesz más az a tükörkép, mint
Mi, akik elveszítjük magunkat az elvonásban

És nem fog megfordulni
Attól, hogy befelé nézünk, miközben a szemünk kifelé néz
A mocsok és a magvak növekedésének útja között van
A boltozatot fényének hordozója
Vigyél mindent mindenhova
Semmit a semmibe
Szenvedéllyel a rendező
Két ellenfél együtt jár
És a központjukból jönnek
A szemeidben otthont teremtek
Örökké
Ez az egyetlen módja annak, hogy hátra nézzünk és előre tekintsünk

Tartsd mozgásban
Te vagy nekem a Nap
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek