Juice Newton - Angel Of The Morning (1981)

Angel Of The Morning

Angol dalszöveg
There'll be no strings to bind your hands
Not if my love can't bind your heart.
And there's no need to take a stand
For it was I who chose to start.
I see no need to take me home,
I'm old enough to face the dawn.

Just call me angel of the morning Angel
Just touch my cheek before you leave me, baby.
Just call me angel of the morning Angel
Then slowly turn away from me.

Maybe the sun's light will be dim
And it won't matter anyhow.
If morning's echo says we've sinned,
Well, it was what I wanted now.
And if we're the victims of the night,
I won't be blinded by light.

Just call me angel of the morning Angel
Just touch my cheek before you leave me, baby.
Just call me angel of the morning Angel
Then slowly turn away,
I won't beg you to stay with me
Through the tears of the day,
Of the years, baby baby baby.

Just call me angel of the morning Angel
Just touch my cheek before you leave me, baby.

A Reggel Angyala

Magyar dalszöveg
Nem lesznek kötelek, hogy megkössék a kezed
Nem, ha a szerelmem képtelen megkötni a szíved.
És nincs szükség rá, hogy kiállj
Ezért én voltam az, aki kezdést választotta.
Értem, nincs szükség arra sem, hogy hazavigyél
Elég idős vagyok már, hogy szembenézzek a hajnallal.

Csak hívj angyalnak, a reggel Angyalának
Csak simogasd meg az arcom, mielőtt elhagysz, bébi.
Csak hívj angyalnak, a reggel Angyalának
Aztán lassan fordulj el tőlem.

Talán a nap fénye elhomályosul
És nem az fog számítani, hogyan.
Ha a reggel visszhangja azt mondja, bűnösök vagyunk,
Nos, ez az amit akarok most.
És ha az éjjel áldozatai vagyunk,
Én nem leszek elvakítva a fénytől.

Csak hívj angyalnak, a reggel Angyalának
Csak simogasd meg az arcom, mielőtt elhagysz, bébi.
Csak hívj angyalnak, a reggel Angyalának
Aztán lassan fordulj el tőlem,
Nem foglak megkérni, hogy maradj velem
Napokat átsírva,
És éveken keresztül, bébi.

Csak hívj angyalnak, a reggel Angyalának
Csak simogasd meg az arcom, mielőtt elhagysz, bébi.
Ancsi
Fordította: Ancsi

Ajánlott dalszövegek