Kate Nash - Nicest Thing (2007)

Nicest Thing

Angol dalszöveg
All I know is that you're so nice
You're the nicest thing I've seen
I wish that we could give it a go
See if we could be something

I wish I was your favorite girl
I wish you thought I was the reason you are in the world
I wish my smile was your favorite kind of smile
I wish the way that I dressed was your favourite kind of style

I wish you couldn't figure me out
That you'd always wanna know what I was about
I wish you'd hold my hand
When I was upset
I wish you'd never forget
The look on my face when we first met

I wish you had a favorite beauty spot
That you loved secretly
Cause it was on a hidden bit
That nobody else could see
Basically, I wish that you loved me
I wish that you needed me
I wish that you knew when I said two sugars
Actually I meant three

I wish that without me your heart would break
Yeah, I wish that without me you'd be spending the rest of your nights awake
I wish that without me you couldn't eat
Yeah, I wish I was the last thing on your mind before you went to sleep

Look, all I know is that
You're the nicest thing I've ever seen
And I wish that we could see if we could be something
Yeah, I wish that we could see if we could be something

A legkedvesebb dolog

Magyar dalszöveg
Csak annyit tudok, hogy olyan kedves vagy
Te vagy a legkedvesebb dolog, amit valaha láttam
Bárcsak adhatnánk neki egy esélyt
Hogy megnézzük, lehetne-e belőlünk valami

Bárcsak én lennék a kedvenc csajod
Bárcsak azt gondolnád, én vagyok az oka, amiért a világon vagy
Bárcsak a mosolyom lenne a kedvenc mosolyod
Bárcsak az lenne a kedvenc stílusod, ahogy öltözködök

Bárcsak ne tudnál megfejteni
Hogy mindig tudni akard, milyen vagyok
Bárcsak kézen fognál
Mikor dühös vagyok
Bárcsak sosem felejtenéd el
Az arckifejezésemet, mikor először találkoztunk

Bárcsak lenne egy kedvenc szépségpöttyöd
Amit titokban szeretnél
Mert rejtve lenne
Amit senki más nem láthat
Lényegében, bárcsak szeretnél
Bárcsak szükséged lenne rám
Bárcsak tudnád, hogy mikor két cukrot mondtam
Igazából háromra gondoltam

Bárcsak megszakadna nélkülem a szíved
Yeah, bárcsak ébren töltenéd nélkülem az éjszakáidat
Bárcsak ne tudnál nélkülem enni
Yeah, bárcsak én lennék az utolsó dolog a fejedben, mielőtt aludni mész

Nézd, csak annyit tudok, hogy
Te vagy a legkedvesebb dolog, amit valaha láttam
És bárcsak megnézhetnénk, hogy lehetne-e belőlünk valami
Yeah, bárcsak megnézhetnénk, hogy lehetne-e belőlünk valami
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek