Kylie Minogue - Obsession (2003)

Obsession

Angol dalszöveg
Dress me up a thousand ways
You're counting down the days
'Til I fall from my pedestal
And then you can rescue me
All the world can see
You're the center of it all
We gave it our best try
But then it was goodbye
We were better off alone
But now that's all gone for you
And life is wrong for you
But I can't help that

You don't need love
It's a question of obsession
So drawn to your own reflection
You want someone
Like a personal possession
To shine light on your perfection

Call me up a thousand times
You're hanging on the line
Waiting for me to react
But we've been here before
And when I closed the door
I never wanted a second act
I saw it all clearly
But you didn't hear me
Thought our love was center stage
But now that's all gone for us
And you are dangerous
And I can't help that

You don't need love
It's a question of obsession
So drawn to your own reflection
You want someone
Like a personal possession
To shine light on your perfection
You don't need love
It's a question of obsession
So drawn to your own reflection
You want someone
Like a personal possession
To shine light on your perfection

Gave my heart a thousand times
And I can't count the nights
That I cried myself to sleep
But now I'm so over you
And I see what you do
Your sincerity's kinda cheap
Remember the mind games
Driving me insane
When my life was not my own
And even though you have gone
It still carries on
And I can't stop it

You don't need love
It's a question of obsession
So drawn to your own reflection
You want someone
Like a personal possession
To shine light on your perfection
You don't need love
It's a question of obsession
So drawn to your own reflection
You want someone
Like a personal possession
To shine light on your perfection

Obsession is a dangerous state of mind
Obsession is a dangerous state of mind
Obsession is a dangerous state of mind
Obsession is a dangerous state of mind

Megszállottság

Magyar dalszöveg
Ezerszer felöltöztetsz
S a napokat számolod
Addig míg le nem zuhanok a piedesztálodról
Hogy aztán megmenthess
Az egész világ szem láttára
Te vagy a középpontban
Minden tőlünk telhetőt megtettünk
De búcsú lett a vége
Jobbak voltunk nekünk külön-külön
De nálad ez már múlté
S az életed romokban
De ezen én nem segíthetek

Nincs szükséged szerelemre
Ez csak egy megszállottság
Vonz a saját tükörképed
Kell neked valaki
Akit birtokolhatsz
Aki megvilágítja a tökéletességedet

Ezerszer felhívsz
A vonalon lógsz
Várod, hogy felvegyem
De ezen már túl vagyunk
Amikor bezártam előtted az ajtót
Nem akarok második felvonást
Előre láttam, hogy ez lesz
De nem hallgattál rám
Azt hittem, hogy szerelmük a világ közepe
De ez már a múlté
És veszélyes is vagy
És ezen én nem segíthetek

Nincs szükséged szerelemre
Ez csak egy megszállottság
Vonz a saját tükörképed
Kell neked valaki
Akit birtokolhatsz
Aki megvilágítja a tökéletességedet
Nincs szükséged szerelemre
Ez csak egy megszállottság
Vonz a saját tükörképed
Kell neked valaki
Akit birtokolhatsz
Aki megvilágítja a tökéletességedet

Ezerszer neked adtam a szívemet
S már össze számolni sem tudom
Hányszor sírtam magam álomba
De már túl vagyok rajtad
És már látom, hogy mire megy ki a játék
Az őszinteséged elég átlátszó
Emlékszem még a kis játszadozásaidra
Megőrjítet
Amikor valaki más életét éltem
S bár elmentél
Még mindig kísérnek a dolgok
Nem feledem

Nincs szükséged szerelemre
Ez csak egy megszállottság
Vonz a saját tükörképed
Kell neked valaki
Akit birtokolhatsz
Aki megvilágítja a tökéletességedet
Nincs szükséged szerelemre
Ez csak egy megszállottság
Vonz a saját tükörképed
Kell neked valaki
Akit birtokolhatsz
Aki megvilágítja a tökéletességedet

A megszállottság veszélyes lelkiállapot
A megszállottság veszélyes lelkiállapot
A megszállottság veszélyes lelkiállapot
A megszállottság veszélyes lelkiállapot
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek