Lana Del Rey - Fuck It I Love You (2019)

Fuck It I Love You

Angol dalszöveg
I like to see everything in neon
Drink lime green, stay up till dawn
Maybe the way that I'm living
Is killing me

I like to light up the stage with a song
Do shit to keep me turned on
But one day I woke up like
Maybe I'll do it differently, so

I moved to California
But it's just a state of mind
Turns out everywhere you go
You take yourself, that's not a lie
Wish that you would hold me
Or just say that you were mine
It's killing me slowly

Dream a little dream of me
Make me into something sweet
Turn the radio on
Dancing to a pop song

Fuck it, I love you
Fuck it, I love you
Fuck it, I love you
I really do

I used to shoot up my veins in neon
And shit's even brighter, you're gone
So many things I would say to you
I want you

You moved to California
But it's just a state of mind
And you know everyone adores you
You can feel it and you're tired
Baby, wish that you would hold me
Or just say that you're mine
But it's killing me slowly

Dream a little dream of me
Turn this into something sweet
Turn the radio on
Dancing to a pop song

Fuck it, I love you
Fuck it, I love you
Fuck it, I love you
I really do

It turns out California's
More than just a state of mind
I met you on the boulevard
Wind through my hair, you blew my mind
And if I wasn't so fucked up
I think I'd fuck you all the time
It's killing me slowly

Fuck it, I love you
Fuck it, I love you
Fuck it, I love you
I really do

Fuck it, I love you
(California dreaming, I got my money on my mind)
Fuck it, I love you
(Drugs is in my vein, running out of time)
Fuck it, I love you
(California dreaming, I got my money on my mind)
I really do
(Drugs is in my vein, running out of time)

Fuck it, I love you
(California dreaming, I got my money on my mind)
Fuck it, I love you
(Drugs is in my vein, running out of time)
Fuck it, I love you
(California dreaming, I got my money on my mind)
I really do
(Drugs is in my vein, running out of time)

Baszd meg, szeretlek

Magyar dalszöveg
Szeretek mindent neonban látni
Zöld lime-ot inni, fent maradni hajnalig
Talán az, ahogyan élek
Öl meg engem

Szeretem felragyogtatni a színpadot egy dallal
Teszek dolgokat, hogy továbbra is felizgult maradjak
De egy nap úgy ébredtem fel,
Talán máshogy fogom csinálni, szóval

Kaliforniába költöztem
De ez csak egy lelki állapot
Kiderült, akármerre is mész
Viszed magad, nem hazudok
Azt kívánom, bár ölelnél engem
Vagy csak azt mondanád, hogy az enyém vagy
Lassan megöl

Álmodj rólam egy kis álmot
Tégy valami édessé
Kapcsold be a rádiót
Táncolj efy popdalra

Baszd meg, szeretlek
Baszd meg, szeretlek
Baszd meg, szeretlek
Tényleg szeretlek

Valaha neonnal küldtem fel az ereimet
És minden még élénkebb, te eltűntél
Annyi dolgot mondanék neked
Akarlak

Kaliforniába költöztél
De ez csak egy lelki állapot
És tudod, hogy mindenki imád
Érzed és fáradt vagy
Azt kívánom, bár ölelnél engem
Vagy csak azt mondanád, hogy az enyém vagy
Lassan megöl

Álmodj rólam egy kis álmot
Tégy valami édessé
Kapcsold be a rádiót
Táncolj efy popdalra

Baszd meg, szeretlek
Baszd meg, szeretlek
Baszd meg, szeretlek
Tényleg szeretlek

Kiderült, hogy Kalifornia
Több, mint csak egy lelki állapot
Találkoztam veled a sugárúton
Szél a hajamban, és elvetted az eszem
És ha nem lennék annyira elbaszva
Szerintem folyton veled dugnék
Lassan megöl

Baszd meg, szeretlek
Baszd meg, szeretlek
Baszd meg, szeretlek
Tényleg szeretlek

Baszd meg, szeretlek
(Kaliforniai álmodozás, a pénz jár a fejemben)
Baszd meg, szeretlek
(Drogok az ereimben, kifutok az időből)
Baszd meg, szeretlek
(Kaliforniai álmodozás, a pénz jár a fejemben)
Tényleg szeretlek
(Drogok az ereimben, kifutok az időből)

Baszd meg, szeretlek
(Kaliforniai álmodozás, a pénz jár a fejemben)
Baszd meg, szeretlek
(Drogok az ereimben, kifutok az időből)
Baszd meg, szeretlek
(Kaliforniai álmodozás, a pénz jár a fejemben)
Tényleg szeretlek
(Drogok az ereimben, kifutok az időből)
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek