Machine Gun Kelly - I Think I'm OKAY (2019)

I Think I'm OKAY

Angol dalszöveg
Watch me, take a good thing
And fuck it all up in one night,
Catch me, I'm the one on the run
Away from the headlights,
No sleep, up all week wasting
Time on people I don't like,
I think, something's fucking wrong with me.

Drown myself in alcohol,
That shit never helps at all,
I might say some stupid things tonight
When you pick up this call,
I've been hearing silence on
The other side for way too long,
I can taste it on my tongue
I can tell that something's wrong, but
I guess t's just my life
And I can take it if I wanna,
But I cannot hide
In hills of California,
Because these hills have eyes
And I got paranoia,
I hurt myself sometimes,
Is that too scary for you?

Watch me, take a good thing
And fuck it all up in one night,
Catch me, I'm the one on the run
Away from the headlights,
No sleep, up all week wasting
Time on people I don't like,
I think, something's fucking wrong with me.

Roll me up and smoke me, love
We can fly into the night,
Roll me up and smoke me, love
We can fly into the night,
You take drugs to let go
And figure it all out on your own,
Take drugs on gravestones
To figure it all out on your own.

Watch me, take a good thing
And fuck it all up in one night,
Catch me, I'm the one on the run
Away from the headlights,
No sleep, up all week wasting
Time on people I don't like,
I think, something's fucking wrong with me.

Find me alone at midnight
Inside my mind, tryna get things right,
(Someting's fucking wrong with me)
Day one, she keeps you calling
So you don't wake in the morning,
(Someting's fucking wrong with me)
Goodnight, goodnight,
Goodnight, goodnight, yeah,
Find me alone at midnight (Goodnight)
Inside my mind, tryna get things right, (Goodnight)
Day one, she keeps you calling (Goodnight)
So you don't wake in the morning. (Goodnight)

Azt gondolom, hogy jól vagyok

Magyar dalszöveg
Nézz rám, vegyél egy jó dolgot
És cseszd el egy éjszaka alatt,
Fogj meg, én vagyok az
Távol rohanva a fényszóróktól,
Nincs alvás, fenn egész héten időt pazarolva
Olyan emberekre akiket nem szeretek,
Azt gondolom, valami rossz velem van elcseszve.

Alkoholba fojtom magamat,
Az a szar egyáltalán nem segít,
Lehet, mondok néhány ostoba dolgot ma este
Mikor felveszed a telefont,
A csöndet a másik oldalon
Túl sokáig hallottam,
Meg tudom ízlelni azt a nyelvemen
Tudom azt mondani neki, hogy valami hibás, de
Ez éppen az életem
És azt tudok venni,amit akarok,
De nem tudok elbújni
Kalifornia dombjaiban,
Mert ezeknek a hegyeknek szemeik vannak
És paranoiát kaptam,
Néha megsebeztem magam,
Ez nem túl ijesztő neked?

Nézz rám, vegyél egy jó dolgot
És cseszd el egy éjszaka alatt,
Fogj meg, én vagyok az
Távol rohanva a fényszóróktól,
Nincs alvás, fenn egész héten időt pazarolva
Olyan emberekre akiket nem szeretek,
Azt gondolom, valami rossz velem van elcseszve.

Tekerj össze és szívj el, szerelmem
Tudunk repülni az éjszakába,
Tekerj össze és szívj el, szerelmem
Tudunk repülni az éjszakába,
Elviszed a gyógyszereket, hogy bérbeadásba menj,
És fogd fel az egészet egyedül,
Gyógyszereket visz a sírkövekre,
Egyedül fel fogni az egészet.

Nézz rám, vegyél egy jó dolgot
És cseszd el egy éjszaka alatt,
Fogj meg, én vagyok az
Távol rohanva a fényszóróktól,
Nincs alvás, fenn egész héten időt pazarolva
Olyan emberekre akiket nem szeretek,
Azt gondolom, valami rossz velem van elcseszve.

Találj meg egyedül éjfélkor,
Az elmémben, jó dolgokat próbál kapni,
(Valami rossz velem van elcseszve)
Első nap, marad a hivatásod,
Úgyhogy nem virrasztasz reggel,
(Valami rossz velem van elcseszve)
Jóéjt, jóéjt,
Jóéjt, jóéjt, igen,
Találj meg egyedül éjfélkor, (Jóéjt)
Az elmémben, jó dolgokat próbál kapni, (Jóéjt)
Első nap, marad a hivatásod, (Jóéjt)
Úgyhogy nem virrasztasz reggel. (Jóéjt)
veghelyidori
Fordította: veghelyidori
Ez az első ilyen fordításom, de azért remélem jó lett.

Ajánlott dalszövegek