Marian Hill - Eat U Alive (2020)

Eat U Alive

Angol dalszöveg
It's a long game
When you look like this and you talk like that
It's a sure thing
Once we ring that bell then we can't go back

I know you can't breathe cuz I know you're already all in
Gotta tame these lips, know it takes one slip and I'm fallin'

I been looking on, I been biding my time
You been looking strong with a glint in your eye
Everybody knows if I'm given the night
I might eat you alive, I might eat you alive, yeah

I been looking on, I been biding my time
You been looking strong with a glint in your eye
Everybody knows if I'm given the night
I might eat you alive, I might eat you alive, yeah

Now it's midnight
When we talk too late and it feels like fate
I get stage fright
It's so hard to see an eternity

And now I can't breathe and I know you see how I'm stalling
I don't need this now, I should take my bow but I'm falling

I been looking on, I been biding my time
You been looking strong with a glint in your eye
Everybody knows if I'm given the night
I might eat you alive, I might eat you alive, yeah

I been looking on, I been biding my time
You been looking strong with a glint in your eye
Everybody knows if I'm given the night
I might eat you alive, I might eat you alive, yeah

I might (I might eat you alive)
I might eat you alive, alive, alive
(I might eat you alive)

I'm feeling so good sitting close to you
I'm taught to do what I am supposed to do

And it hit me like
So I said
And you said
Then we left

I been looking on, I been biding my time
You been looking strong with a glint in your eye
Everybody knows if I'm given the night
I might eat you alive, I might eat you alive, yeah

I been looking on, I been biding my time
You been looking strong with a glint in your eye
Everybody knows if I'm given the night
I might eat you alive, I might eat you alive, yeah

I might eat you, eat you, eat you...
I might eat you alive, yeah

Elevenen felfalni téged

Magyar dalszöveg
Hosszú játék ez
Amikor így nézel ki és így beszélsz
Biztos dolog
Amint elkezdjük, nem mehetünk vissza

Tudom, nem bírsz lélegezni, mert tudom, már teljesen benne vagy
Meg kell szelidítened ezeket az ajkakat, tudom, egy kis csúszás és beléd zúgok

Figyeltem, eltűrtem az időmet
Erősnek tűntél a csillogással a szemedben
Mindenki tudni fogja, hogy megkapom-e az estét,
Lehet, hogy élve felfallak, lehet, hogy élve felfallak

Figyeltem, eltűrtem az időmet
Erősnek tűntél a csillogással a szemedben
Mindenki tudni fogja, hogy megkapom-e az estét,
Lehet, hogy élve felfallak, lehet, hogy élve felfallak

Most éjfél van,
Amikor túl sokáig beszélünk és olyan, mintha ez a sors lenne
Lámpalázas leszek
Annyira nehéz egy örökkévalóságot látni

És mist nem kapok levegőt, tudom, hogy látod,
Hogy hogyan lassulok le
Nincs most szükségem erre, meg kellene hajolnom, de zuhanok

Figyeltem, eltűrtem az időmet
Erősnek tűntél a csillogással a szemedben
Mindenki tudni fogja, hogy megkapom-e az estét,
Lehet, hogy élve felfallak, lehet, hogy élve felfallak

Figyeltem, eltűrtem az időmet
Erősnek tűntél a csillogással a szemedben
Mindenki tudni fogja, hogy megkapom-e az estét,
Lehet, hogy élve felfallak, lehet, hogy élve felfallak

Lehet, (Lehet, hogy élve felfallak)
Lehet, hogy élve felfallak, elevenen, elevenen
(Lehet, hogy élve felfallak)

Annyira jól érzem magam ennyire közel ülve hozzád
Arra tanítottak, hogy azt tegyem, amit tennem kell

És megütött mintha
Szóval azt mondtam
És te azt mondtad
Aztán leléptünk

Figyeltem, eltűrtem az időmet
Erősnek tűntél a csillogással a szemedben
Mindenki tudni fogja, hogy megkapom-e az estét,
Lehet, hogy élve felfallak, lehet, hogy élve felfallak

Figyeltem, eltűrtem az időmet
Erősnek tűntél a csillogással a szemedben
Mindenki tudni fogja, hogy megkapom-e az estét,
Lehet, hogy élve felfallak, lehet, hogy élve felfallak

Lehet, hogy élve felfallak, felfallak, felfallak
Lehet, hogy élve felfallak
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek