Marianas Trench - Skin & Bones (2009)

Skin & Bones

Angol dalszöveg
I lock the door
Turn all the water on
And bury that sound
So no one hears anything anymore
Mirror lie to me, tell me you can see
Maybe you won't be able to recognize me now
I know you can feel all the things you steal
And you're taking, and you're taking it

Feeling so easy
Make me skin and bones
I'm always on my knees for
You break it like it's even
When you're leaving it
Thin, where the hell have you been?

Well sometimes it burns
Maybe I'll wash it out
It all looks so big
Never mind, I don't feel anything
It only hurt a bit
I still feel like shit
And I think you won't be able to recognize me now
It's easier to quit
It's harder to admit and
You're pushing me, you're fucking pushing me!

Feeling so easy
Make me skin and bones
I'm always on my knees for
You break it like it's even
When you're leaving it
Thin, where the hell have you been?
Cause you always win
And you... yeah!

Laughin' like it works
Bleeding like it don't hurt
Knock you off your feet
Even if you need me
Tear you apart and I hate how I need you
Oh, oh, oh, oh

Feeling so easy
Make me skin and bones
I'm always on my knees for you
Break it like it's even
When you're leaving
It's too fucking easy
Make me skin and bones
I'm always on my knees for you
Break it like it's even
When you're leaving it
Thin, where the hell have you been?

Cause you always win, and you always win, you always win
I will burn all this [x9]

Csont és bőr

Magyar dalszöveg
Bezárom az ajtót.
Folyatom a vizet,
És elrejtem azt a hangot.
Így nem hall többé senki semmit.
Tükör, hazudj nekem, mondd, hogy te látod!
Talán most nem fogsz tudni felismerni engem.
Tudom, hogy érzed, amiket ellopsz,
És elviszed, és elviszed...

Olyan könnyűnek tűnik.
Varázsolj csont és bőrré!
Folyamatosan miattad térdepelek.
Darabokra töröd,
Amikor itt hagyod.
Vékonyság, hol a francban voltál?

Hát, néha éget.
Talán még kimoshatom.
Minden olyan nagynak tűnik.
Nem számít, már nem érzek semmit.
Csak egy kicsit fáj.
Még mindig szarul érzem magam,
És szerintem most nem fogsz tudni felismerni engem.
Könnyebb abbahagyni.
Nehezebb beismerni, és
A földre taszítasz, kurvára a földre a taszítasz!

Olyan könnyűnek tűnik.
Varázsolj csont és bőrré!
Folyamatosan miattad térdepelek.
Darabokra töröd,
Amikor itt hagyod.
Vékonyság, hol a francban voltál?
Mert te mindig nyersz.
És te...igen!

Nevetek, mintha az beválna.
Vérzek, mintha nem fájna.
Lenyűgözlek.
Még ha szükséged is van rám.
Szétszedlek és utálom, hogy mennyire szükségem van rád...
Oh, oh, oh, oh

Olyan könnyűnek tűnik.
Varázsolj csont és bőrré!
Folyamatosan miattad térdepelek.
Darabokra töröd,
Amikor itt hagyod.
Kibaszottul túl könnyű.
Varázsolj csont és bőrré!
Folyamatosan miattad térdepelek.
Darabokra töröd,
Amikor itt hagyod.
Vékonyság, hol a francban voltál?

Mert te mindig nyersz, és te mindig nyersz, te mindig nyersz...
Elégetem az egészet. [x9]
Anonymous
Fordította: Anonymous

Ajánlott dalszövegek