Mr. Big - Wild World (1993)

Wild World

Angol dalszöveg
Now that I've lost everything to you
You say you wanna start something new
And it's breaking my heart you're leavin'
Baby, I'm grieving

But if you wanna leave, take good care
Hope you have a lot of nice things to wear
But then, a lot of nice things turn bad out there

Oooh, baby, baby, it's a wild world
It's hard to get by just upon a smile
Oooh, baby, baby, it's a wild world
And I'll always remember you like a child, girl

You know, I've seen a lot of what the world can do
And it's breakin' my heart in two
'Cause I never want to see you sad girl
Don't be a bad girl

But if you wanna leave, take good care
Hope you make a lot of nice friends out there
Just remember there's a lot of bad and beware

Oooh, baby, baby, it's a wild world
It's hard to get by just upon a smile
Oooh, baby, baby, it's a wild world
And I'll always remember you like a child, girl

Baby I love you
But if you wanna leave, take good care
Hope you make a lot of nice friends out there
Just remember there's a lot of bad and beware

Vad világ

Magyar dalszöveg
Most, miután mindent feladtam érted
Azt mondod, valami újat akarsz kezdeni
És összetöröi a szívem, ha elhagysz
Bébi, szenvedek

De ha el akarsz menni, vigyázz magadra
Remélem, van egy csomó szép cuccod, amit viselhetsz
De majd a sok szép dolog rosszra fordul odakint

Oooh, bébi, bébi, ez egy vad világ
Nehéz boldogulni, ha csak mosolyogsz
Oooh, bébi, bébi, ez egy vad világ
És én mindig úgy fogok emlékezni rád, mint egy gyermekre

Tudod, sok mindent átéltem már, amit a világ megtehetne
És ez kettétöri a szívem
Mert soha nem akarlak szomorúnak látni, lány
Ne légy rossz lány

De ha el akarsz menni, vigyázz magadra
Remélem, lesz egy csomó kedves barátod
Csak emlékezz arra, hogy sok rossz ember vagy, és légy óvatos

Oooh, bébi, bébi, ez egy vad világ
Nehéz boldogulni, ha csak mosolyogsz
Oooh, bébi, bébi, ez egy vad világ
És én mindig úgy fogok emlékezni rád, mint egy gyermekre

Bébi, szeretlek
De ha el akarsz menni, vigyázz magadra
Remélem, lesz egy csomó kedves barátod
Csak emlékezz arra, hogy sok rossz ember vagy, és légy óvatos
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek