Nicki Minaj - I’m the best (2010)

I’m the best

Angol dalszöveg
It was back in '07, did a couple of tapes
Did a couple DVDs, made a couple mistakes
Didn't know what I was doing, but I put on a cape
Now it's, "Which world tour should I go on today?"
See, you told me I would lose, but I won
I might cop a million Jimmy Choos just for fun
'Cause bitches couldn't take what was in me, Australia, Sydney
Might run up in Disney, out in LA with Lindsay
Got the eye of the tiger, the Lion of Judah
Now it's me and my time, it's just me in my prime
Everything I tried to teach 'em, they're gon' see it in time
Tell 'em bitches get a stick, I'm done leadin' the blind
Got two shows tonight, that's Brooklyn and Dallas
Then a private party at the Buckingham Palace
Which means I gotta fly like a movie, no commercial
That's Young Money, Cash Money, yeah, I'm Universal

I hear they're comin' for me
Because the top is lonely
What the fuck they're gon' say?
What the fuck they're gon' say?
I'm the best bitch doing it, doing it
I'm the best bitch doing it, doing it
I'm the best, best, best, best
I'm the best, best, best, best
I'm the best

I remember when I couldn't buy my mother a couch
Now I'm sitting at the closing, bought my mother a house
You could never understand why I grind like I do
Micaiah and Jelani why I grind like I do
'Cause even when my daddy was on crack, I was crack
Now the whole album crack, you ain't gotta skip a track
I ain't gotta get a plaque, I ain't gotta get awards
I just walk up out the door, all the girls will applaud
All the girls will commend as long as they understand
That I'm fighting for the girls that never thought they could win
'Cause before they could begin, you told 'em it was the end
But I am here to reverse the curse that they live in
Got two bones to pick, I'ma only choose one
You might get addressed on the second album
Which means you can breathe 'til I motherfucking say so
To all my bad bitches, I could see your halo

I hear they're comin' for me
Because the top is lonely
What the fuck they're gon' say?
What the fuck they're gon' say?
I'm the best bitch doing it, doing it
I'm the best bitch doing it, doing it
I'm the best, best, best, best
I'm the best, best, best, best
I'm the best

It's okay, it's okay
Long as you know, long as you know
Long as you motherfuckers know
I'm the best, best, best, best, best, best

I hear they're comin' for me (I hope they're comin' for me)
Because the top is lonely ('Cause the top is lonely)
What the fuck they're gon' say? (What they're gon' say?)
What the fuck they're gon' say? (What they're gon' say?)
I'm the best bitch doing it, doing it
I'm the best bitch doing it, doing it
I'm the best, best, best, best (I'm the best)
I'm the best, best, best, best (I'm the best)
I'm the best

Én vagyok a legjobb

Magyar dalszöveg
Még 2007-ben volt, mikor csináltam pár felvételt
Csináltam néhány DVD-t, elkövettem pár hibát
Nem tudtam, mit is csinálok, de felvettem a köpenyt
Most meg: "Melyik világkörüli turnéra menjek?”
Látod, azt mondtad, veszíteni fogok, de győztem
Talán csak a móka kedvéért veszek vagy egy milliónyi Jimmy Choo-t
Mert egyik ribanc sem bírta elviselni a tehetségemet
Jártam már Sydney-ben, Ausztráliában
Talán Disneyland-be is elugrom, majd Linday Lohannel talákozom LA-ben
Tigrisszemem van, én vagyok Júdea oroszlánja
Ez most az én időm, a csúcsra török
Idővel majd megértik mindazt, amire tanítani akartam őket
Szólj a ribiknek, hogy szerezzenek botot, mert nem vezetem tovább a vakokat
Ma este két koncerten lesz Brooklyn-ban és Dallas-ban
Aztán pedig egy privát buli a Buckingham palotában
Ami azt jelenti, hogy úgy kell repülnöm, mint egy filmben, nincs reklám
Young Money, Cash Money, mindenhol ott vagyok

Hallom, hogy jönnek értem
Mert magányos érzés a csúcson lenni
Mi a faszt fognak mondani?
Mi a faszt fognak mondani?
Én vagyok a legjobb csaj az iparban
Én vagyok a legjobb csaj az iparban
A legjobb, a legjobb, a legjobb, a legjobb
A legjobb, a legjobb, a legjobb, a legjobb
A legjobb

Emlékszem, amikor még nem tudtam kanapét venni anyámnak
Most itt ülök, vettem neki egy házat
Sosem fogod megérteni, miért gürizek annyit
Makiah és Julani miatt teszem
Mert amikor apám drogozott én már akkor dolgoztam
Mostmár az egész album baromi jó, egy számot sem kell átugranod
Nem kellenek a plakettek, nem kellenek a díjak
Csak kisétálok az ajtón, és az összes kiscsaj nekem tapsol
Minden csajszi elismer majd, amint megértik
Hogy, azokért a lányokért küzdök, akik nem hitték, hogy győzhetnek
Mert még mielőtt belevághattak volna, azt mondták nekik, hogy itt a vége
De én azért vagyok itt, hogy visszafordítsam az átkot, amiben élnek
Két ellenségem van, most csak az egyikről beszélek
Talán majd a második albumomat neked címzem
Ez azt jelenti, fellélegezhetsz, de csak amíg én azt mondom
Az összes rossz ribancnak üzenem, látom az igaz énetek

Hallom, hogy jönnek értem
Mert magányos érzés a csúcson lenni
Mi a faszt fognak mondani?
Mi a faszt fognak mondani?
Én vagyok a legjobb csaj az iparban
Én vagyok a legjobb csaj az iparban
A legjobb, a legjobb, a legjobb, a legjobb
A legjobb, a legjobb, a legjobb, a legjobb
A legjobb

Semmi baj, semmi baj
Ameddig tudod, ameddig tudod
Ameddig kurva jól tudod
Én vagyok a legjobb, a legjobb, a legjobb, a legjobb, a legjobb, a legjobb

Hallom, hogy jönnek értem (Remélem értem jönnek)
Mert magányos érzés a csúcson lenni (Mert magányos a csúcson lenni)
Mi a faszt fognak mondani? (Mi a faszt fognak mondani?)
Mi a faszt fognak mondani? (Mi a faszt fognak mondani?)
Én vagyok a legjobb csaj az iparban
Én vagyok a legjobb csaj az iparban
A legjobb, a legjobb, a legjobb, a legjobb (A legjobb)
A legjobb, a legjobb, a legjobb, a legjobb (A legjobb)
A legjobb
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek