Nine Inch Nails - Something I Can Never Have (1989)

Something I Can Never Have

Angol dalszöveg
I still recall the taste of your tears
Echoing your voice just like the ringing in my ears
My favorite dreams of you still wash ashore
Scraping through my head 'til I don't want to sleep anymore

You make this all go away
You make this all go away
I'm down to just one thing
And I'm starting to scare myself
You make this all go away
You make this all go away
I just want something
I just want something I can never have

You always were the one to show me how
Back then I couldn't do the things that I can do now
This thing is slowly taking me apart
Grey would be the color if I had a heart
Come on, tell me!

You make this all go away
You make this all go away
I'm down to just one thing
And I'm starting to scare myself
You make this all go away
You make this all go away
I just want something
I just want something I can never have

In this place it seems like such a shame
Though it all looks different now, I know it's still the same
Everywhere I look you're all I see
Just a fading fucking reminder of who I used to be
Come on, tell me!

You make this all go away
You make this all go away
I'm down to just one thing
And I'm starting to scare myself
You make this all go away
You make it all go away
I just want something
I just want something I can never have
I just want something I can never have

Valami ami sosem lesz az enyém

Magyar dalszöveg
Még mindig emlékszem a könnyeid ízére
Úgy visszhangzik a hangod, mint a fülem csengése
A rólad szóló kedvenc vágyaimat a tenger mindig visszamossa a partra
Átverekszik magukat a fejemen, míg nem akarok már aludni

Miattad maradt abba az egész
Miattad maradt abba az egész
Csak egy dolog érdekel
És kezdem megijeszteni önmagam
Miattad maradt abba az egész
Miattad maradt abba az egész
Csak egy dolgot szeretnék
Csak egy dolgot, ami sosem lesz az enyém

Mindig te voltál, aki megmutatta nekem hogy kell
Régebben nem tudtam megtenni a dolgokat, amiket most igen
Lassan szét szed ez az egész
Ha lenne szívem, szürke lenne a színe
Gyerünk, mondd el!

Miattad maradt abba az egész
Miattad maradt abba az egész
Csak egy dolog érdekel
És kezdem megijeszteni önmagam
Miattad maradt abba az egész
Miattad maradt abba az egész
Csak egy dolgot szeretnék
Csak egy dolgot, ami sosem lesz az enyém

Most olyan szégyenletesnek tűnik
Bár most minden olyan másnak látszik, mégis tudom, hogy még midnig ugyanaz
Bárhová nézek, csak téged látlak
Csak egy kibaszott, halványodó emléke annak, aki voltam
Gyerünk, mondd el!

Miattad maradt abba az egész
Miattad maradt abba az egész
Csak egy dolog érdekel
És kezdem megijeszteni önmagam
Miattad maradt abba az egész
Miattad maradt abba az egész
Csak egy dolgot szeretnék
Csak egy dolgot, ami sosem lesz az enyém
Csak egy dolgot, ami sosem lesz az enyém
adele.mucus
Fordította: adele.mucus

Ajánlott dalszövegek