Magyar Dalszöveg

Nino
Theos (Θεός)



Απέναντι σου εγώ για ώρες να κοιτώ
Ποτέ δεν έχω ξαναδεί κάτι πιο όμορφο
Απέναντι σου εγώ για ώρες να απορώ
Άραγε υπάρχει πιο πολύ απ' όσο σ' αγαπώ

Αν Θεός γινόμουν για λίγο
Θ"αλλαζα πολλά δε σου κρύβω
Ένα όμως θ' άφηνα ίδιο εσένα αγάπη μου
Απ' το Α ως και το Ω δημιούργημα είσαι μέγα
Άραγε ο Θεός τι να είχε δει
Και τον έκανε να σε εμπνευστεί

Απέναντι σου εγώ να σου χαμογελώ
Δεν κρύβεται η χαρά μου
Που είσαι εδώ κοντά μου
Απέναντι σου εγώ τι τέλεια περνώ
Θεός αισθάνομαι κοντά σου στον ουρανό πετώ

Αν Θεός γινόμουν για λίγο
Θ"αλλαζα πολλά δε σου κρύβω
Ένα όμως θ' άφηνα ίδιο εσένα αγάπη μου
Απ' το Α ως και το Ω δημιούργημα είσαι μέγα
Άραγε ο Θεός τι να είχε δει
Και τον έκανε να σε εμπνευστεί

Nino
Theos

teremtő Isten

órákon keresztül csodálnálak téged,
nem láttam soha ilyen szépséget.
sokszor kérdezem magam,
kívánhatnék csodásabbat nálad ?

ha egy pillanatra én volnék az Isten
sokat változtatnék, de rajtad sohasem.
hogy is hagynálak el, szerelmem
hiszen te vagy gyönyörű kedvesem.
Alfától Omegáig nincs ilyen teremtmény.
mit látott benned az Isten,
amikor rájött, hogy nekünk teremtsen ?

látod mindig derűs a kedvem,
nem tudom leplezni örömöm,
mikor látlak mellettem.
csodás ez az érzés, ilyenkor
az égben érzem magam, mint az Isten.

ha egy pillanatra én volnék az Isten
sokat változtatnék, de rajtad sohasem.
hogy is hagyhatnálak el, szerelmem
hiszen te vagy gyönyörű kedvesem.
Alfától Omegáig nincs még egy ilyen teremtmény.
mit látott benned az Isten,
amikor rájött, hogy nekünk teremtsen ?

fordította Gaál György István