Magyar Dalszöveg

[JANIS]
Don't be fooled by the pink
She is not playing dolls
She is stalking the halls
For the thrill of the kill

Every person in school
Is aware of her stare
When she tosses her hair
They go perfectly still

All their eyes say, “don't attack me.”
Watch them sweat and pant and shake
Every food chain has its acme
Regina George eats steak

She's the queen of beasts
She can smell your fear
In this biosphere
She’s the apex predator

Like a lioness
Only with less fur
Do not mess with her
She’s the apex predator

[CADY]
At the watering hole
See the girls who weren't nice
Have to scatter like mice
From a jungle cat

And though Janis is great
She does not have this power
People literally cower
Janis can’t do that

See us mark our territory
As I follow in her train
I was victim, I was quarry
Now I shake my mane

She's the queen of beasts
And I’m in her pride
I have hitched a ride
With the apex predator

And it's kinda fun
When she bares her claws
When I'm safe because
I'm with the apex predator

Did I think I'd be protected by my new exotic pet
Not a chance if she suspected
I was any kind of reproductive threat
But she doesn't know yet

[JANIS & CADY]
No, she doesn't know yet
She's the queen of beasts
At this beastly school
Gotta keep things cool
With the apex predator

[CADY]
So I'm kinda friends

[JANIS]
But you're kind of prey

[CADY]
Jesus, what a day

[JANIS & CADY]
With the apex predator
Will she braid your hair
Will she eat your heart
How can you outsmart
The apex predator

[JANIS]
Ne tévesszen meg a rózsaszín
Nem babákkal játszik
A folyosókon lopakodik
A gyilkolás élvezetéért

Mindenki az iskolában
Ismeri a nézését
Amikor hátraveti a haját
Tökéletesen lemerevednek

A szemeik azt mondják "ne támadj meg"
Nézd hogy izzadnak és lihegnek és remegnek
Minden táplálékláncnak van teteje
Regina George steak-et eszik

Ő a vadállatok királynője
Kiszagolja a félelmed
Ebben a bioszférában
Ő a csúcsragadozó

Mint egy oroszlán
Csak kisebb bundával
Ne szórakozz vele
Ő a csúcsragadozó

[CADY]
A vízforrásnál
Látom, hogy a lányok, akik nem viselkedtek jól
El kell szaladniuk mint az egereknek
Egy dzsungel macska elől

És bár Janis nagyszerű
Neki nincs ez az ereje
Az emberek szó szerint összehúzzák magukat
Janisnek ez nem megy

Nézd, ahogy megjelöljük a területünk
Ahogy követem őt
Áldozat voltam, egy bánya
Most a sörényem rázom

Ő a vadállatok királynője
Én a falkájában vagyok
Együtt utazhatok
A csúcsragadozóval

És kicsit vicces
Amikor kiengedi a karmait
Amikor én biztonságban vagyok
Mert a csúcsragadozóval vagyok


Azt gondoltam, hogy meg fog védeni az új, egzotikus kisállatom?
Esélyem se lenne, ha gyanút fogna
Hogy bármilyen fenyegetés vagyok
De ő még nem tudja

[JANIS & CADY]
Nem, még nem tudja
Ő a vadállatok királynője
Ebben az állatias iskolában
Jóban kell lenni
A csúcsragadozóval

[CADY]
Szóval kicsit barátok vagyunk

[JANIS]
De kicsit egy préda

[CADY]
Jézusom, micsoda nap

[JANIS & CADY]
A csúcsragadozóval
Be fogja fonni a hajad?
Meg fogja enni a szíved?
Hogyan járhatsz túl az eszén
A csúcsragadozónak?