Poppy - Meat (2019)

Meat

Angol dalszöveg
Parasitic intergalactic savages
Land here in 2033
Having destroyed three planets before
The star force came to feed
I saw my brother devoured
A river of blood when they tore off his head
But now they've organized a system for harvesting human flesh

Plug me into the feeding machine
Ten in a pen pressed against me
Cut out my tongue so that I can't scream
There's meat, there's meat on me
Antibiotics keep me alive
Now that everyone I love has died
Hang me up and strip me clean
There's meat, there's meat on me

You've heard stories about the free ones
The few who escape the aliens' grip
Living underground in sewer cities
In the damp and dark they resist
But I don't know if I believe it
When they caught me, there weren't many left
And they force us to breed in here
I just hope they kill me quick

Plug me into the feeding machine
Ten in a pen pressed against me
Cut out my tongue so that I can't scream
There's meat, there's meat on me
Antibiotics keep me alive
Now that everyone I love has died
Hang me up and strip me clean
There's meat, there's meat on me

They grind up the sick to maximize efficiency
And mulch them back into our feed for optimal delivery
I hear the slaughterhouse screams
Out on the killing floor
And I hope they taste my adrenaline
Soak up my pus-filled sores

Plug me into the feeding machine
Ten in a pen pressed against me
Cut out my tongue so that I can't scream
There's meat, there's meat on me
Wrap me up in cellophane
Labeled "organic", label me "grade A"
My tendon is caught between your teeth
There's meat, there's meat on me

There's meat, there's meat on me
There's meat, there's meat on me
There's meat, there's meat on me
There's meat, there's meat on me

Hús

Magyar dalszöveg
Élősködő intergalaktikus barbárok
Érnek földet itt 2033-ban
Már három bolygót korábban elpusztítva
A csillagerő* táplálkozni jött
Láttam, ahogyan felfalják a fivéremet
Egy folyónyi vér, mikor letépték a fejét
De mára már lett egy rendszerük az emberi hús betakarítására

Kapcsolj be az etetőgépbe
Tízen egy karámban nyomulnak nekem
Vágd ki a nyelvem, hogy ne sikíthassak
Van hús, van hús rajtam
Az antibiotikumok tartanak életben
Most, hogy minden szerettem meghalt
Akassz fel és nyúzz meg tisztára
Van hús, van hús rajtam

Hallottál már történeket a szabadokról
A párról, kik megszöktek az idegenek fogásából
Földalatti csatorna városokban élve, ellenállnak
De nem tudom, hogy elhiszem-e
Mikor elkaptak engem, már kevesen voltak
És arra kényszerítenek, hogy szaporodjunk idebent
Csak abban reménykedem, hogy hamar megölnek

Kapcsolj be az etetőgépbe
Tízen egy karámban nyomulnak nekem
Vágd ki a nyelvem, hogy ne sikíthassak
Van hús, van hús rajtam
Az antibiotikumok tartanak életben
Most, hogy minden szerettem meghalt
Akassz fel és nyúzz meg tisztára
Van hús, van hús rajtam

Teljesítmény érdekében felőrlik a betegeket
És a takarmányunkba teszik őket a kedvezőbb szállítás miatt
Hallom a mészárszék sikolyokat
A vágóhídról érkezve
És remélem, hogy ízlelni tudják az adrenalinomat
Feláztatják a gennyel teli sebeimet

Kapcsolj be az etetőgépbe
Tízen egy karámban nyomulnak nekem
Vágd ki a nyelvem, hogy ne sikíthassak
Van hús, van hús rajtam
Csomagolj celofánba
Organikusnak címkézve, címkézz legjobb minőségűnek
Az ínem a fogaid közé ragad
Van hús, van hús rajtam

Van hús, van hús rajtam
Van hús, van hús rajtam
Van hús, van hús rajtam
Van hús, van hús rajtam
Marcoca
Fordította: Marcoca

Ajánlott dalszövegek