Queen - Somebody To Love (1976)

Somebody To Love

Angol dalszöveg
Can anybody find me somebody to love?

Ooh, each morning I get up I die a little
Can barely stand on my feet
Take a look at yourself in the mirror and cry
Lord, what you're doing to me?
I have spent all my years in believing you
But I just can't get no relief, Lord

Somebody (Somebody)
Somebody (Somebody)
Can anybody find me
Somebody to love?
Yeah

I work hard every day of my life
I work 'til I ache my bones
At the end of the day I take home
My hard-earned pay all on my own

I go down on my knees
And I start to pray
'Til the tears run down from my eyes
Lord, somebody (somebody), somebody (please)
Can anybody find me somebody to love?

(he works hard) everyday (everyday)
I try, and I try, and I try

But everybody wants to put me down
They say I'm going crazy
They say I got a lot of water in my brain
I got no common sense
I got nobody left to believe in
Yeah, yeah, yeah, yeah

Oh, Lord
Somebody (somebody), somebody (somebody)
Can anybody find me somebody to love?
(Can anybody find me someone to love)

Got no feel, I got no rhythm
I just keep losing my beat (you just keep losing and losing)
I'm OK, I'm alright (he's alright, he's alright)
I ain't gonna face no defeat (Yeah, yeah)
I just gotta get out of this prison cell
One day (someday) I'm gonna be free, Lord!

(Find me somebody to love)
(Find me somebody to love)
(Find me somebody to love)
(Find me somebody to love)
(Find me somebody to love)
(Find me somebody to love)
(Find me somebody to love, love, love)
(Find me somebody to love)
Somebody to love
(Find me somebody to love)
(Somebody, somebody, somebody, somebody)
(Somebody find me, somebody find me somebody to love)

Can anybody find me somebody to love?

(Find me somebody to love)
(Find me somebody to love)
Find me, somebody, somebody
(Find me somebody to love)
Somebody, somebody to love
(Find me somebody to love)
Find me, find me, find me, find me, find me
(Find me somebody to love)
Ooh, somebody to love
(Find me somebody to love)
Find me, find me, find me somebody to love
(Find me somebody to love)
Anybody, anywhere, anybody, find me somebody to love
Love, love, love, love
Find me, find me, find me, yeah

Valakit, akit szerethetek

Magyar dalszöveg
Találnál nekem valakit, akit szerethetek?

Óóó, minden reggel, mikor felébredek, egy kicsit belehalok
Alig bírok talpra állni
Vetek egy pillantást a tükörképemre és sírva fakadok
Istenem, mit művelsz velem?
Egész életemben, oly sok éven át, hittem benned
De csak nem lelek megnyugvást, Istenem

Valakit (Valakit)
Valakit (Valakit)
Találnál nekem valakit,
Akit szerethetek?
Igen

Életem minden egyes napján keményen dolgoztam
Dolgozok, míg bele nem fájdulnak a csontjaim
De a nap végén nincs kihez hazavinnem
A nehezen megszerzett pénzt

Térdre borulok
S imádkozni kezdek
Míg könnyek nem csorognak a szememből
Istenem, valakit (valakit), valakit (kérlek)
Találnál nekem valakit, akit szerethetek?

(Keményen dolgozik) mindennap (mindennap)
Én keményen próbálkozom, én keményen próbálkozom, én keményen próbálkozom

De mindenki le akar nyomni
Azt mondják, elment az eszem
Azt mondják, víz van az agyam helyén
Semmi értelme
Nincs már kiben hinnem
Igen, igen igen, igen

Ó Istenem
Valakit (valakit), valakit (valakit)
Találnál nekem valakit, akit szerethetek?
(Találnál nekem valakit, akit szerethetek?)

Már semmit sem érzek, elvesztettem a ritmust
Elveszítem a fejemet (elveszíted a fejedet)
Jól vagyok, jól vagyok (jól van, jól van)
Nem fognak legyőzni (Igen, igen)
Csak ki kell szabadulnom ebből a börtönből
Egy nap (valamikor) úgyis szabad leszek Istenem!

(Találnál nekem valakit, akit szerethetek)
(Találnál nekem valakit, akit szerethetek)
(Találnál nekem valakit, akit szerethetek)
(Találnál nekem valakit, akit szerethetek)
(Találnál nekem valakit, akit szerethetek)
(Találnál nekem valakit, akit szerethetek)
(Találnál nekem valakit, akit szerethetek, szerethetek, szerethetek)
(Találnál nekem valakit, akit szerethetek)
Valakit, akit szerethetek
(Találnál nekem valakit, akit szerethetek)
(Valakit, valakit, valakit, valakit)
(Találnál nekem, találnál nekem valakit, akit szerethetek)

Találnál nekem valakit, akit szerethetek?

(Találnál nekem valakit, akit szerethetek)
(Találnál nekem valakit, akit szerethetek)
(Találnál nekem valakit, találnál nekem valakit)
(Találnál nekem valakit, akit szerethetek)
Valakit, valakit, akit szerethetek
(Találnál nekem valakit, akit szerethetek)
Találnál nekem, találnál nekem, találnál nekem, találnál nekem
(Találnál nekem valakit, akit szerethetek)
Óóó, valakit, akit szerethetek
(Találnál nekem valakit, akit szerethetek)
Találnál nekem, találnál nekem, találnál nekem valakit, akit szerethetek)
(Találnál nekem valakit, akit szerethetek)
Bárkit, bárhol, bárkit, találnál nekem valakit, akit szerethetek
Szerethetek, szerethetek, szerethetek, szerethetek
Találnál nekem, találnál nekem, találnál nekem, igen
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek