Reneé Rapp - Ne Szólj Anyának (2022)

Ne Szólj Anyának

Angol dalszöveg
[Intro]
Daddy just cut your hair today, didn't he?
Yeah
Do you like it?
No, I cried
You did cry
I cried

[Verse 1]
Sweetie, will you come home?
We're tracking your car
Who are you with? What are you on?
Pick up the phone
When I was young
My problems were her problems
Now, I don't wanna 'cause trouble at all
I don't want the call


[Pre-Chorus]
Sayin', "We're worried about you, we're worried about you"
Don't worry about me, just worry about you

[Chorus]
So don't tell my mom, I'm fallin' apart
She hurts when I hurt, my scars are her scars
She'll talk to her friends, impress all of them
At least in her mind, hеr daughter is fine
Oh, pleasе (Please) don't (Don't) let (Let) her hear
I'm dyin' inside
'Cause she's dealt (Dealt) with (With) this (This) for years
I got it this time

[Verse 2]
I wait 'til I'm home
Cry in the shower for two to three hours
'Til the tears are gone
Then pick up the phone
Now when we speak
I lie and say I slept for eight hours
All seven nights of the week
She'll get to sleep

[Pre-Chorus]
'Cause I worry about you, I worry about you
Don't worry about me, just worry about you

[Chorus]
So don't tell my mom, I'm fallin' apart
She hurts when I hurt, my scars are her scars
She'll talk to her friends, impress all of them
At least in her mind, her daughter is fine
Oh, please (Please) don't (Don't) let (Let) her hear
I'm dyin' inside
'Cause she's dealt (Dealt) with (With) this (This) for years
I got it this time

[Bridge]
What you don't know won't hurt you (Ooh-ooh-ooh)
Mama, I'll lie, just for you, no
What you don't know won't hurt you, oh (Ooh-ooh-ooh)
Mama, I'll lie, just for you

[Outro]
So don't tell my mom, she's wearin' my heart
Her daughter might cry, but she'll be alright

Don’t Tell My Mom

Magyar dalszöveg
[Intro]
Apa ma levágta a haját ma, igaz?
Igen
Tetszik neked?
Nem, sírtam
Sírtál
Sírtam

Drágám, haza fogsz jönni?
Figyeljük az autódat
Kivel vagy? Mi van rajtad?
Vedd fel a telefont
Mikor fiatal voltam
A problémáim az ő problémái is voltak
Most nem szeretnék gondot okozni neki
Nem akarom felhívni

Azt mondják: "aggódtunk érted, aggódtunk érted"
Ne törődjetek velem, törődjetek magatokkal

Kérlek ne mond el anyának, hogy darabokra hullok
Fáj neki mikor nekem fáj, a sebeim az ő sebei is
Beszélni fog a barátaival és mindet lefogja nyűgözni
És eszébe jut, hogy a lánya jól van
Oh, kérlek (kérlek), ne (ne) engedd (engedd), hogy meghallja, hogy
Belül haldoklok
Mert évekig foglalkozott ezzel
Most már megoldom én

Vártam míg hazaérek
És kisírom magam a zuhany alatt két-három órát
Míg a könnyeim kiapadnak
Felveszem a telefont
Most míg beszélünk
Hazudok és azt mondom, hogy nyolc órát aludtam
El fog tudni aludni

Mert aggódtam miattad, aggódtam miattad"
Ne törődj velem, törődj magaddal

Kérlek ne mond el anyának, hogy darabokra hullok
Fáj neki mikor nekem fáj, a sebeim az ő sebei is
Beszélni fog a barátaival és mindet lefogja nyűgözni
És eszébe jut, hogy a lánya jól van
Oh, kérlek (kérlek), ne (ne) engedd (engedd), hogy meghallja, hogy
Belül haldoklok
Mert évekig foglalkozott ezzel
Most már megoldom én

Amit nem tudsz, nem fog fájni (Ooh-ooh-ooh)
Mama, hazudni fogok csak miattad, nem
Amit nem tudsz, nem fog fájni (Ooh-ooh-ooh)
Mama, hazudni fogok csak miattad, nem

Kérlek ne mond el anyának, mert a szívemet viseli
A lánya lehet, hogy sírni fog, de jól lesz
AndyHenky
Fordította: AndyHenky

Ajánlott dalszövegek