Magyar Dalszöveg

[Chorus]
Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song

[Verse 1]
I heard he sang a good song
I heard he had a style
And so I came to see him
To listen for a while
And there he was this young boy
A stranger to my eyes

[Chorus]
Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song

[Verse 2]
I felt all flushed with fever
Embarassed by the crowd
I felt he found my letters
And read each one out loud
I prayed that he would finish
But he just kept right on

[Chorus]
Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song

[Verse 4]
He sang as if he knew me
In all my dark despair
And then he looked right through me
As if I wasn't there
And he just kept on singing
Singing clear and strong

[Chorus]
Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song

[Bridge]
Ohhhh ohhhh ohhhh
Ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh
La la la, la la la
Ohh ohh ohh, ohh ohh ohh
La ahh ahhhhhh haaaaaaaaaaaaaa
Ha ahh ahh, ahh ahh ahh ahh

[Chorus]
Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me (softly)

[Outro]
He was strumming my pain
Yeah, he was singing my life
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly
With his song

[Chorus]
Elnyomom a fájdalmat az ujjaival
Eléneklem az életemet a szavaival
Enyhén megöl a dalával
Enyhén megöl a dalával
Elmondom az egész életem a szavaival
Enyhén megöl a dalával

[Verse 1]
Hallottam, ahogy egy jó dalt énekel
Hallottam, hogy jó stílusa van
Szóval eljöttem, hogy lássam
Hogy hallgassam egy darabig
És akkor itt volt ez a fiatal fiú
Egy idegen a szememben

[Chorus]
Elnyomom a fájdalmat az ujjaival
Eléneklem az életemet a szavaival
Enyhén megöl a dalával
Enyhén megöl a dalával
Elmondom az egész életem a szavaival
Enyhén megöl a dalával

[Verse 2]
Éreztem, hogy teljesen kipirulok a láztól
Zavarba estem a tömegtől
Éreztem, hogy megtalálta a leveleimet
És egyesével felolvasta
Imádkoztam, hogy érjen a végére
De ő csak folytatta

[Chorus]
Elnyomom a fájdalmat az ujjaival
Eléneklem az életemet a szavaival
Enyhén megöl a dalával
Enyhén megöl a dalával
Elmondom az egész életem a szavaival
Enyhén megöl a dalával

[Verse 4]
Úgy énekelt, mintha ismerne
Minden kétségbeesésemmel
És aztán egyenesen átnézett rajtam
Mintha ott sem lennék
Csak énekelt tovább
Tisztán és erősen

[Chorus]
Elnyomom a fájdalmat az ujjaival
Eléneklem az életemet a szavaival
Enyhén megöl a dalával
Enyhén megöl a dalával
Elmondom az egész életem a szavaival
Enyhén megöl a dalával

[Bridge]
Ohhhh ohhhh ohhhh
Ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh
La la la, la la la
Ohh ohh ohh, ohh ohh ohh
La ahh ahhhhhh haaaaaaaaaaaaaa
Ha ahh ahh, ahh ahh ahh ahh

[Chorus]
Elnyomom a fájdalmat az ujjaival
Eléneklem az életemet a szavaival
Enyhén megöl a dalával
Enyhén megöl a dalával
Elmondom az egész életem a szavaival
Enyhén megöl a dalával

[Outro]
Elnyomom a fájdalmat az ujjaival
Eléneklem az életemet a szavaival
Enyhén megöl a dalával
Enyhén megöl a dalával
Elmondom az egész életem a szavaival
Enyhén megöl a dalával