Simon Curtis - Pit Of Vipers (2011)

Pit Of Vipers

Angol dalszöveg
I can almost feel the tick like clockwork
Hearing all the voices in my head each time I go
There's a game they play that I'm not part of
Tearing at the weaknesses and all the faults they know

It's impossible to navigate around
It's inevitable that you'll fall in
It's improbable I'll ever come back down
I fell in and now I think I might drown

I'm falling deep into a pit of vipers
Sliding over me, over me and I can't break free
Secrets run deep when you're in a pit of vipers
Slithering, whispering, feel the venom poisoning me

Now I must admit that I have played a part
In the way that things have gotten out of hand
But it's escalated almost to an art
I want to fix him but I don't think I can

I'm falling deep into a pit of vipers
Sliding over me, over me and I can't break free
Secrets run deep when you're in a pit of vipers
Slithering, whispering, feel the venom poisoning me

Slither, slither, slither
Put your fangs into my back
Slither, slither, slither
Think I don't know where you're at

I use you, I'm no good, need to be in control
I said I use you, I'm no good, need to be in control

I'm falling deep into a pit of vipers
Sliding over me, over me and I can't break free
Secrets run deep when you're in a pit of vipers
Slithering, whispering, feel the venom poisoning me

I'm falling deep into a pit of vipers
Sliding over me, over me and I can't break free
Secrets run deep when you're in a pit of vipers
Slithering, whispering, feel the venom poisoning me

Slither, slither, slither
Put your fangs into my back
Slither, slither, slither
Think I don't know where you're at

I use you, I'm no good, need to be in control
I said I use you, I'm no good, need to be in control

This is how you make me feel

Viperafészek

Magyar dalszöveg
Szinte érzem a ketyegést, mint egy óramű
Hallom a hangokat a fejemben, valahányszor elmegyek
Egy játék, amit játszanak, aminek nem vagyok a része
Széttépik a gyengeségeket és a hibákat, amikről tudnak

Lehetetlenség kiigazodni
Elkerülhetetlenül bele fogsz zuhanni
Valószínűtlen, hogy valaha vissza fogok jönni
Belezuhantam és most azt hiszem, megfulladtam

Mélyre zuhanok egy viperafészekbe
Csúsznak-másznak rajtam, rajtam, és nem szabadulhatok
A titkok mélyre hatolnak, mikor egy viperafészekben vagy
Csúsznak-másznak, suttognak, érzem, hogy a méreg megmérgez

Most be kell vallanom, volt benne szerepem
Hogy a dolgok kicsúsztak a kezemből
De szinte művészetté fajult
Meg akarom javítani őt, de nem hiszem, hogy meg tudom

Mélyre zuhanok egy viperafészekbe
Csúsznak-másznak rajtam, rajtam, és nem szabadulhatok
A titkok mélyre hatolnak, mikor egy viperafészekben vagy
Csúsznak-másznak, suttognak, érzem, hogy a méreg megmérgez

Csússz-mássz, csússz-mássz, csússz-mássz
Vájd a hátamba a méregfogaidat
Csússz-mássz, csússz-mássz, csússz-mássz
Azt hiszed, nem tudom, hol vagy

Használlak, nem vagyok jó, irányítanom kell
Azt mondtam, használlak, nem vagyok jó, irányítanom kell

Mélyre zuhanok egy viperafészekbe
Csúsznak-másznak rajtam, rajtam, és nem szabadulhatok
A titkok mélyre hatolnak, mikor egy viperafészekben vagy
Csúsznak-másznak, suttognak, érzem, hogy a méreg megmérgez

Mélyre zuhanok egy viperafészekbe
Csúsznak-másznak rajtam, rajtam, és nem szabadulhatok
A titkok mélyre hatolnak, mikor egy viperafészekben vagy
Csúsznak-másznak, suttognak, érzem, hogy a méreg megmérgez

Csússz-mássz, csússz-mássz, csússz-mássz
Vájd a hátamba a méregfogaidat
Csússz-mássz, csússz-mássz, csússz-mássz
Azt hiszed, nem tudom, hol vagy

Használlak, nem vagyok jó, irányítanom kell
Azt mondtam, használlak, nem vagyok jó, irányítanom kell

Így érzek miattad
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek