Simple Plan - Try (2011)

Try

Angol dalszöveg
I've never been the best at honesty
I've made more mistakes than I can even count
But things are gonna be so different now
You make me wanna turn it all around

I think of all the games that I have played
The unsuspecting people that I've heard
Deep inside I know I don't deserve
Another chance to finally make it work

But I'll try, to never disappoint you
I'll try, until I get it right
I've always been so reckless, all of my life
But I'll try
For you

I've been the best at letting people down
I've never been the kind of person you can trust
But if you can give me half a chance I'll show
How much I can fix myself for you

And I'll try, to never disappoint you
I'll try, until I get it right, (til I get it right)
I've always been so reckless, all of my life
But I'll try

This time I won't make up excuses (Cause I don't wanna lose you)
Don't give up on me and I'll prove that
I can do this

I'll try, to never disappoint you
I'll try, until I get it right (till I get it right)
I've always been so reckless, all of my life
But I'll try
For you

(Never been the best at honesty, you know that you can never count on me)
I'll try for you
(But if you give me half a chance I'll show, there is nothing that I wouldn't do for you!)
I'll try for you

I've always been so reckless, all of my life
But I'll try
For you

Megpróbálni

Magyar dalszöveg
Sosem voltam a legjobb a becsületességben.
Több hibát vétettem, mint amit megtudok számolni
de a dolgok annyival másabbak lesznek most.
Arra késztetsz, hogy át akarjam fordítani a dolgokat körülöttem.

Az általam űzött játékokra gondolok.
Azokra a gyanútlan emberekre, akikről hallottam.
Mélyen, legbelül tudom, hogy nem érdemlek
egy másik esélyt, hogy végre működőképessé tegyem.

De meg fogom próbálni, hogy soha ne okozzak neked csalódást.
Addig fogok próbálkozni, amíg rendbe nem hozom.
Mindig annyira hanyag voltam, egész életemben.
De meg fogom próbálni,
érted.

A legjobb az emberek átverésében voltam.
Soha nem voltam az a fajta ember, akiben megbízhatsz.
De ha hajlandó vagy adni nekem egy fél esélyt, meg fogom mutatni,
mennyire meg tudok javulni érted.

És meg fogom próbálni, hogy soha ne okozzak neked csalódást.
Addig fogok próbálkozni, amíg rendbe nem hozom (amíg rendbe nem hozom).
Mindig annyira hanyag voltam, egész életemben
De meg fogom próbálni.

Ez alkalommal nem fogok kifogásokat gyártani (mert nem akarlak elveszíteni).
Ne mondj le rólam és bebizonyítom, hogy
képes vagyok rá.

Meg fogom próbálni, hogy soha ne okozzak neked csalódást.
Addig fogok próbálkozni, amíg rendbe nem hozom (amíg rendbe nem hozom).
Mindig annyira hanyag voltam, egész életemben
De meg fogom próbálni,
érted.

(Sosem voltam a legjobb a becsületességben, tudod, hogy sosem számíthatsz rám)
Meg fogom próbálni érted.
(De ha hajlandó vagy adni nekem egy fél esélyt, meg fogom mutatni, nincs semmi, amit ne tennék meg érted)
Meg fogom próbálni érted.

Mindig annyira hanyag voltam, egész életemben.
Meg fogom próbálni
érted.
zsirafcica
Fordította: zsirafcica

Ajánlott dalszövegek