Spice Girls - Goodbye (2000)

Goodbye

Angol dalszöveg
Listen little child there will come a day
When you will be able, able to say, never mind the pain
Or the aggravation, you know there's a better way
For you and me to be

Look for the rainbow in every storm
Fly like an angel heaven sent to me

Goodbye my friend
(I know you're gone, you said you're gone, but I can still feel you here)
It's not the end
(You gotta keep it strong before the pain turns into fear)

So glad we made it
Time will never change it
No no no

Just a little girl
Big imagination
Never letting no one take it away
Went into the world
What a revelation
She found there's a better way for you and me to be

Look for the rainbow in every storm
Find out for certain love's gonna be there for you
You'll always be someone's baby

Goodbye my friend
(I know you're gone, you said you're gone, but I can still feel you here)
It's not the end
(You gotta keep it strong before the pain turns into fear)

So glad we made it
Time will never change it
No no no

You know it's time to say goodbye
No no no no

The times when we would play about
The way we used to scream and shout
We never dreamt you'd go your own sweet way

Look for the rainbow in every storm
Find out for certain love's gonna be there for you
You'll always be someone's baby

Goodbye my friend
(I know you're gone, you said you're gone, but I can still feel you here)
It's not the end
(You gotta keep it strong before the pain turns into fear)

So glad we made it
Time will never never ever change it
No no no no

You know it's time to say goodbye
No no no no
And don't forget you can rely
You know it's time to say goodbye
And don't forget on me you can rely
I will help you help you on your way
I will be with you everyday
I will be with you everyday

Viszlát

Magyar dalszöveg
Figyelj, kicsi gyermek
Eljön majd az a nap, amikor elmondhatod
Sose bánd a fájdalmat vagy a bosszankodást
Tudod, hogy van egy jobb út
Számodra és számomra

Minden viharban a szivárványt keresd
Szállj, akár egy angyal, akit az ég küldött

Viszontlátásra, barátom
(Tudom, hogy elmentél; mondtad, hogy elmész, de még mindig úgy érzem, itt vagy)
Ez nem a vég
(Erősnek kell lenned, mielőtt a félelem félelembe borul)

Olyan boldog vagyok, hogy megcsináltuk
Az idő sem változtathat ezen soha
Nem, nem, nem

Csak egy kislány
Nagy képzelőerővel
Senkinek sem engedi, hogy elvegyék tőle
A világra jött
Micsoda felfedezés
Rájött, hogy van egy jobb út számodra és számomra

Minden viharban a szivárványt keresd
Bizonyára rájössz, hogy a szerelem ott lesz számodra
Mindig valakinek a kedvese leszel

Viszontlátásra, barátom
(Tudom, hogy elmentél; mondtad, hogy elmész, de még mindig úgy érzem, itt vagy)
Ez nem a vég
(Erősnek kell lenned, mielőtt a félelem félelembe borul)

Olyan boldog vagyok, hogy megcsináltuk
Az idő sem változtathat ezen soha
Nem, nem, nem

Tudod, itt az ideje búcsút vennünk
Nem, nem, nem, nem

Azok az idők, amikor még csak játszadoztunk
Ahogyan régen ordítottunk, kiabáltunk
Álmodni sem mertük, hogy egy nap a saját édes utadon indulsz majd el

Minden viharban a szivárványt keresd
Bizonyára rájössz, hogy a szerelem ott lesz számodra
Mindig valakinek a kedvese leszel

Viszontlátásra, barátom
(Tudom, hogy elmentél; mondtad, hogy elmész, de még mindig úgy érzem, itt vagy)
Ez nem a vég
(Erősnek kell lenned, mielőtt a félelem félelembe borul)

Olyan boldog vagyok, hogy megcsináltuk
Az idő sem változtathat ezen soha
Nem, nem, nem

Tudod, itt az ideje búcsút vennünk
Nem, nem, nem, nem
És ne feledd, hogy számíthatsz rám
Tudod, itt az ideje búcsút vennünk
És ne feledd, hogy számíthatsz rám
Segíteni fogok az utadon
Mindennap veled leszek
Mindennap veled leszek
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek