The 1975 - Settle Down (2013)

Settle Down

Angol dalszöveg
A soft sound
Into the way that she wears her hair down
Covering up her face
And oh what a let down
And I don't seem to be having any effect now
Falling all over the place

But you're losing your words
We're speaking in bodies
Avoiding me and talking 'bout you
But you're losing your turn
I guess I'll never learn
'Cause I stay another hour or two

For crying out loud, settle down!
You know I can't be found with you
We get back to my house
Your arms, my mouth
Now I just stop myself around you

A small town
Dictating all the people we get around
What a familiar face
Do you get what I mean now?
I'm so fixated on the girl with the soft sound
Her hair all over the place

And you're sure that I'd learn
I'm pushing through bodies
Avoiding me and walking 'round you
And you're cold and I burn
I guess I'll never learn
'Cause I stay another hour or two

For crying out loud, settle down!
You know I can't be found with you
We get back to my house
Your arms, my mouth
Now I just stop myself around you

A soft sound
Into the way that she wears her hair down
Covering up her face
And oh what a let down
I don't seem to be having any effect now
Falling all over the place

But you're losing your words
We're speaking in bodies
Avoiding me and talking 'bout you
And you're losing your turn
I guess I'll never learn
'Cause I stay another hour or two

For crying out loud, settle down!
You know I can't be found with you
We get back to my house
Your arms, my mouth
Now I just stop myself around you
For crying out loud!

Nyugodj meg

Magyar dalszöveg
Lágy hang
Abba, ahogy a haját hordja
Az arcát eltakarva
Oh, micsoda csalódás
És úgy tűnik, nincs hatása
Annak, ahogy mindenfelé botladozom

De elveszted a szavaidat,
A testek nyelvén beszélünk
Elkerülsz, és rólad beszélek
De kihagyod a lehetőséget
Azt hiszem, soha nem tanulok,
Mert maradok még egy, vagy két órát

A hangos sírásért, nyugodj meg!
Tudod, hogy nem láthatnak meg veled
Visszajutunk a házamba,
A karjaidba, a számba
Most csak leállítom magam a közeledben

Egy kisváros
Diktálja az összes körülöttünk lévő embert
Milyen ismerős arc!
Érted már, mire gondolok?
Annyira megszállottja vagyok annak a lágy hangú lánynak
Mindenhol az ő haja van

És te biztos vagy benne, hogy meg fogom tanulni
Testeken nyomakszok át
Elkerülöm magam és hogy a közeledben sétáljak
És te hideg vagy és én égek
Azt hiszem, soha nem fogom megtanulni
Mert maradok még egy, vagy két órát

A hangos sírásért, nyugodj meg!
Tudod, hogy nem láthatnak meg veled
Visszajutunk a házamba,
A karjaidba, a számba
Most csak leállítom magam a közeledben

Lágy hang
Abba, ahogy a haját hordja kiengedve
Az arcát eltakarva
Oh, micsoda csalódás
És úgy tűnik, nincs hatása
Annak, ahogy mindenfelé botladozom

De elveszted a szavaidat,
A testek nyelvén beszélünk
Elkerülsz, és rólad beszélek
De kihagyod a lehetőséget
Azt hiszem, soha nem tanulok,
Mert maradok még egy, vagy két órát

A hangos sírásért, nyugodj meg!
Tudod, hogy nem láthatnak meg veled
Visszajutunk a házamba,
A karjaidba, a számba
Most csak leállítom magam a közeledben
A hangos sírás miatt
lonci
Fordította: lonci

Ajánlott dalszövegek