The Birthday Massacre - Goodnight (2007)

Goodnight

Angol dalszöveg
First place on a classroom wall
Every turn of the face can help to break
The fall from a domestic disgrace
Every rumor displaced
Is lost and found

A lack of discipline
One hand to cut the other
So unprofessional
You're not a friend
You're just a lover

Nothing exceptional
This is correctional

Mirror on the wall
Frame the picture
Reflect this kiss
To wish us all goodnight

First day in a victim's chair
Every surface replaced
Can help to keep you
Fair for a corrected gaze
Every feature displayed
Will match your crowd

A loss of innocence
One hand to wash the other
Be a perfectionist
You're nothing if
You're just another

Something material
This isn't personal

Mirror on the wall
Frame the picture
Reflect this kiss
To wish us all goodnight

We're all dancing
To the same sad song
And we're not sleeping
But it won't take long

Illicit conviction
Confessions incomplete
Correction
Submissive restriction
Instructions will repeat
Direction

Mirror on the wall
Frame the picture
Reflect this kiss
To wish us all goodnight

Jó éjt

Magyar dalszöveg
Első hely az osztály falán
Minden arcmozdulat segíthet felfogni
Az esést az otthoni szégyentől
Minden tagadott pletyka
Elveszett és megtaláltatott

A fegyelem hiánya
Egy kéz, hogy levágd vele a másikat
Olyan szakszerűtlenül
Nem vagy barát
Csak egy szerető vagy

Semmi kivételes
Ez a bűnügyre tartozik

Tükör a falon
Keretbe foglalja a képet
Tükrözi ezt a csókot
Hogy mindannyiunknak jó éjt kívánjon

Első nap egy áldozat székében
Minden felületet lecseréltek
Segíthet neked, hogy
Becsületes maradj, egy újraindított vizsgálatért
Minden megjelenített funkció
Illik majd a sokaságotokhoz

Az ártatlanság elvesztése
Egy kéz, hogy megmosd vele a másikat
Légy perfekcionista
Semmi sem vagy, ha
Csak egy másik vagy

Valami anyagi
Ez nem személyes

Tükör a falon
Keretbe foglalja a képet
Tükrözi ezt a csókot
Hogy mindannyiunknak jó éjt kívánjon

Mindannyian táncolunk
Ugyanarra a szomorú dalra
És nem alszunk
De nem tart majd sokáig

Jogellenes rábizonyítás
A vallomások hiányosak
Javítás
Alázatos korlátozás
Az utasítások megismétlődnek
Irány

Tükör a falon
Keretbe foglalja a képet
Tükrözi ezt a csókot
Hogy mindannyiunknak jó éjt kívánjon
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek