The Cure - Boys Don't Cry (1980)

Boys Don't Cry

Angol dalszöveg
I would say I'm sorry
If I thought that it would change your mind
But I know that this time
I have said too much, been too unkind

I tried to laugh about it
Cover it all up with lies
I tried to laugh about it
Hiding the tears in my eyes
'Cause boys don't cry
Boys don't cry

I would break down at your feet
And beg forgiveness, plead with you
But I know that it's too late
And now there's nothing I can do

So I try to laugh about it
Cover it all up with lies
I try to laugh about it
Hiding the tears in my eyes
'Cause boys don't cry
Boys don't cry

I would tell you that I loved you
If I thought that you would stay
But I know that it's no use
And you've already gone away

Misjudged your limits
Pushed you too far
Took you for granted
I thought that you needed me more, more, more

Now I would do 'most anything
To get you back by my side
But I just keep on laughing
Hiding the tears in my eyes
'Cause boys don't cry
Boys don't cry

Boys don't cry

A fiúk nem sírnak

Magyar dalszöveg
Mondanám, hogy sajnálom
Ha azt hinném, attól meggondolod magad
De tudom, hogy ezúttal
Túl sokat mondtam, túl szívtelen voltam

Próbáltam nevetni rajta
Hazugságokkal leplezni
Próbáltam nevetni rajta
Elrejteni a könnyeket a szemeimben
Mert a fiúk nem sírnak
A fiúk nem sírnak

A lábaid elé omlanék
És a bocsánatodért könyörögnék, esedeznék
De tudom, hogy túl késő
És most semmit sem tehetek

Hát próbálok nevetni rajta
Hazugságokkal leplezni
Próbálok nevetni rajta
Elrejteni a könnyeket a szemeimben
Mert a fiúk nem sírnak
A fiúk nem sírnak

Elmondanám, hogy szerettelek
Ha azt hinném, akkor maradnál
De tudom, hogy nincs értelme
És már elmentél

Rosszul ítéltem meg a határaidat
Túlfeszítettem a húrt
Készpénznek vettelek
Azt hittem, neked van jobban, jobban, jobban szükséged rám

Most szinte bármit megtennék
Hogy visszagyere hozzám
De csak nevetek tovább
Elrejtem a könnyeket a szemeimben
Mert a fiúk nem sírnak
A fiúk nem sírnak

A fiúk nem sírnak
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek