The Doors - Orange County Suite (1971)

Orange County Suite

Angol dalszöveg
Well I used to know someone fair
She had orange ribbons in her hair
She was such a trip, she was hardly there
But I loved her, just the same
There was rain in our window
The FM set was ragged
But she could talk, yeah
We learned to speak
And one year has gone by
Such a long, long road to seek it
All we did was break and freak it
We had all that lovers ever had
We just blew it and I'm not sad
Well, I'm mad and I'm bad
And two years have gone by
Now her world was bright orange
And the fire glowed
And her friend had a baby
And she lived with us
Yeah, we broke through the window
Yeah, we knocked on the door
Her phone would not answer

Yeah, but she's still home
Now her father has passed over
And her sister is a star
And her mother smokes diamonds
And she sleeps out in the car
Yeah, but she remembers Chicago
The musicians and guitars
And grass by the lake
And people who laughed
And made her poor heart ache
Now we live down in the valley
We work out on the farm
We climb up to the mountains
And everything's fine and I'm still here
And you're still there and we're still around

Orange megyei lakosztály

Magyar dalszöveg
Nos, ismertem egyszer valaki kedveset
Narancssárga szalagokat viselt a hajában
Annyira elveszett volt, alig volt tudatánál
De én ugyanúgy szerettem
Eső esett az ablakunknál
Rongyosra hallgattuk a rádiót
De tudott csevegni, yeah
Megtanultunk egymással beszélni
És eltelt egy év
Olyan hosszú, hosszú út állt mögöttünk
Egyfolytában csak baromkodtunk
Megvolt mindenünk, ami két szeretőnek valaha volt
Egyszerűen elkúrtuk és emiatt nem vagyok szomorú
Nos, bár dühös vagyok és rosszul érint
És már két év telt el
Most a világa fényes narancssárgában pompázott
Ahogy világított a tűz
A barátjának lett egy gyereke
És ő is velünk élt
Yeah, betörtük az ablakot
Yeah, kopogtunk az ajtón
Nem vette fel a telefont

Yeah, de még mindig itthon van
Most már elment az apja
És a nővére sztár
És az anyja gyémántot szív
És odakint alszik a kocsiban
Yeah, de még emlékszik Chicagora
A zenészekre és a gitárjaikra
És a tó menti fűre
És az emberekre, akik nevettek rajta
És fájdalmat okoztak szegény szívének
Most lent élünk a völgyben
A farmon edzünk
Felmászunk a hegyekre
És minden remek és még itt vagyok
És még ott vagytok és még nem váltak el útjaink
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek