The Knife - Heartbeats (2003)

Heartbeats

Angol dalszöveg
One night to be confused
One night to speed up truth
We had a promise made
Four hands and then away
Both under influence
We had divine sense
To know what to say
Mind is a razor-blade

To call for hands of above, to lean on
Wouldn't be good enough for me

One night of magic rush
The start: a simple touch
One night to push and scream
And then relief
Ten days of perfect tunes
The colors red and blue
We had a promise made
We were in love

To call for hands of above, to lean on
Wouldn't be good enough for me
To call for hands of above, to lean on
Wouldn't be good enough for me

And you, you knew the hand of a devil
And you, kept us awake with wolves teeth
Sharing different heartbeats in one night

To call for hands of above, to lean on
Would that be good enough for me
To call for hands of above, to lean on
Wouldn't be good enough for me

Szívdobbanások

Magyar dalszöveg
Egy éjjel a zavarodottságért
Egy éjjel a felgyorsult igazságért
Tettünk egy ígéretet
Négy kéz és aztán elváltunk
Mindketten befolyásoltság alatt
Isteni érzékünk volt hozzá
Hogy tudjuk, mit mondjuk
Az elme egy borotvapenge

Hogy égi kezeket hívjak, amikre támaszkodhatok
Nem lenne elég jó nekem

Egy éjjele a varázslatos hajszának
A kezdet: egy egyszerű érintés
Egy éjjel a lökésért és az üvöltésért
És aztán megnyugvás
A tökéletes dallamok tíz napja
A színek vörösek és kékek
Tettünk egy ígéretet
Szerelmesek voltunk

Hogy égi kezeket hívjak, amikre támaszkodhatok
Nem lenne elég jó nekem
Hogy égi kezeket hívjak, amikre támaszkodhatok
Nem lenne elég jó nekem

És te, te ismerted egy ördög kezét
És te farkasfogakkal tartottál minket ébren
Különböző szívdobbanásokon osztoztunk egy éjjelen

Hogy égi kezeket hívjak, amikre támaszkodhatok
Nem lenne elég jó nekem
Hogy égi kezeket hívjak, amikre támaszkodhatok
Nem lenne elég jó nekem
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek