';

Tove Lo - Don't Ask, Don't Tell (2017)

Don't Ask, Don't Tell

Angol dalszöveg
I'm curious to know who you are
Know what turns you on, turns you off
Know we're not kids anymore
Know we've both been here before
These butterflies scare me to death
Feel them beating out of my chest
Make me come, come so alive
And go with your moves through the night

We've both seen the world
Live and learn
Don't know what you heard
But it, but it can't be worse than I know
We've both seen the world
Live and learn
Don't know what you heard
But it, but it can't be worse than I know

And baby, don't ask, then don't tell
Already know you're fucked up
And it's cool with me
My past and don't ask and don't tell
No need to share too much
Come on, let it be, ah (and baby)

Experienced in more than one way
Whatever I need, you got me
Whisper dirty things that we like
Images stuck on my mind

We've both seen the world
Live and learn
Don't know what you heard
But it, but it can't be worse than I know
We've both seen the world
Live and learn
Don't know what you heard
But it, but it can't be worse than I know

And baby, don't ask, then don't tell
Already know you're fucked up
And it's cool with me
My past and don't ask and don't tell
No need to share too much
Come on, let it be, ah (and baby)

There's nothing I don't wanna know, yeah
And I don't believe in lies
Baby, we're so good together
Does it matter what we hide?

And baby, don't ask, then don't tell
Already know you're fucked up
And it's cool with me
My past and don't ask and don't tell
No need to share too much
Come on, let it be, ah (and baby)

Don't ask, then don't tell
Already know you're fucked up
And it's cool with me
My past and don't ask and don't tell
No need to share too much
Come on, let it be, ah (and baby)

Ne kérdezz, ne szólj

Magyar dalszöveg
Kíváncsi vagyok arra, ki vagy
Arra, hogy mi indít be, mi riaszt el
Tudd, nem vagyunk gyerekek többé
Tudd, mindketten voltunk már itt
Ezek a lepkék halálra ijesztenek
Érzem, ahogy ütik a mellkasomat
Élessz, élessz fel
És megyek a mozdulataiddal az éjszakán keresztül

Mindketten láttuk a világot
Élünk és tanulunk
Nem tudom, mit hallottál
De, de nem lehet rosszabb annál, amit tudok
Mindketten láttuk a világot
Élünk és tanulunk
Nem tudom, mit hallottál
De, de nem lehet rosszabb annál, amit tudok

És Édes, ne kérdezz és aztán ne szólj
Már tudom, hogy el vagy baszva
És felőlem rendben van
A múltam és ne kérdezz és aztán ne szólj
Nincs szükség arra, hogy sokat megossz velem
Gyerünk, hagyd lenni (és Édes)

megtapasztaltuk többféle képpen
Bármire van szükségem, a tiéd vagyok
Suttogj mocskos dolgokat, amiket szeretünk
Képek ragadtak az elmémben

Mindketten láttuk a világot
Élünk és tanulunk
Nem tudom, mit hallottál
De, de nem lehet rosszabb annál, amit tudok
Mindketten láttuk a világot
Élünk és tanulunk
Nem tudom, mit hallottál
De, de nem lehet rosszabb annál, amit tudok

És Édes, ne kérdezz és aztán ne szólj
Már tudom, hogy el vagy baszva
És felőlem rendben van
A múltam és ne kérdezz és aztán ne szólj
Nincs szükség arra, hogy sokat megossz velem
Gyerünk, hagyd lenni (és Édes)

Nincs semmi, amit nem akarok tudni
És nem hiszek a hazugságokban
Édes, annyira jók vagyunk együtt
Számít, amit elrejtünk?

És Édes, ne kérdezz és aztán ne szólj
Már tudom, hogy el vagy baszva
És felőlem rendben van
A múltam és ne kérdezz és aztán ne szólj
Nincs szükség arra, hogy sokat megossz velem
Gyerünk, hagyd lenni (és Édes)

És Édes, ne kérdezz és aztán ne szólj
Már tudom, hogy el vagy baszva
És felőlem rendben van
A múltam és ne kérdezz és aztán ne szólj
Nincs szükség arra, hogy sokat megossz velem
Gyerünk, hagyd lenni (és Édes)
Mesi
Fordította: Mesi
Dalszöveg fordításért pontot kapsz, amit ajándékokra válthatsz be!

Ajánlott dalszövegek