Troye Sivan - IN A DREAM (2020)

IN A DREAM

Angol dalszöveg
I think about it
Can't think about it
Took a flight all the way home, yeah, ooh
No way around it, I still see you way up here, yeah
I'm stressed about it
Went west about it
Took a hammer to my phone, yeah, ooh
No way around it; I still hear you crystal clear

But I won't let you in again
I'm gonna lock the doors and hide my shit
'Cause my spirit's wearing thin
And there's only so much I can give
I won't let you in again
That's the hardest thing I've ever said, you know
It's the hardest thing I've said

Guess I might understand it
If you don't listen to me
Would've thought it was obvious
That you don't show up in a dream
Guess I even forgive you
For you not wanting to leave, no, no, no
Put my shoes on and run away
But you still show up in a dream
Only making this harder
'Cause I still have to see your, see your face, yeah
(Ooh, ooh)

Can you come back?
Wait, I don't mean that, no
It's all just feeling real now (Ooh)
So far away, but I still feel you everywhere

But I can't let you in again
I'm gonna lock the doors and hide my shit (Hide my shit)
'Cause my spirit's wearing thin
And there's only so much I can give (I can give)
I won't let you in again
That's the hardest thing I've ever said, you know
That's the hardest thing I've said

Guess I might understand it
If you don't listen to me
Would've thought it was obvious
That you don't show up in a dream
Guess I even forgive you
For you not wanting to leave, no, no, no
Put my shoes on and run away
But you still show up in a dream
Only making this harder
'Cause I still have to see your, see your face, yeah
(Ooh, ooh)

But I can't let you in again
I'm gonna lock the doors and hide my shit
'Cause my spirit's wearing thin
And there's only so much I can give
I won't let you in again
That's the hardest thing I've ever said, you know
That's the hardest thing I've said

Guess I might understand it
If you don't listen to me
Would've thought it was obvious
That you don't show up in a dream
Guess I even forgive you
For you not wanting to leave, no, no, no
Put my shoes on and run away
But you still show up in a dream
Only making this harder
'Cause I still have to see your, see your face, yeah
(Ooh, ooh)

EGY ÁLOMBAN

Magyar dalszöveg
Gondolkodom rajta
Nem tudok rá gondolni
Egyenesen hazarepültem igen, óó
Nincs menekvés, még mindig látlak itt fent, igen
Stresszes vagyok emiatt
Nyugatra mentem emiatt
Kalapácsot vezettem a telefonomba, igen, óó
Nincs menekvés; még mindig kristálytisztán hallak

De nem foglak ismét beengedni
Bezárom az ajtókat és elrejtem a cuccaimat
Mert kezd vékony lenni a szellemem
És csupán ennyi van, mit adni tudok
Nem foglak ismét beengedni
Ez a legnehezebb dolog, amit valaha mondtam, tudod
A legnehezebb dolog, amit valaha mondtam

Asszem, hogy megérthetném
Ha nem hallgatsz rám
Azt hittem, nyilvánvaló volt
Hogy nem fogsz megjelenni egy álomban
Asszem, hogy megbocsáthatnék neked
Amiért nem akartál távozni, nem, nem, nem
Felvettem a cipőimet és elfutottam
De még mindig megjelensz egy álomban
Csak nehezebbé teszed ezt
Mert még mindig látnom kell az arcodat, látni az arcodat, igen
(Óó, óó)

Vissza tudnál jönni?
Várj, nem gondolom komolyan, nem
Csupán most minden valósnak tűnik (Óó)
Oly' távol, de még mindig érezlek mindenhol

De nem tudlak ismét beengedni
Bezárom az ajtókat és elrejtem a cuccaimat (Elrejtem a cuccaimat)
Mert kezd vékony lenni a szellemem
És csupán ennyi van, mit adni tudok (Adni tudok)
Nem foglak ismét beengedni
Ez a legnehezebb dolog, amit valaha mondtam, tudod
A legnehezebb dolog, amit valaha mondtam

Asszem, hogy megérthetném
Ha nem hallgatsz rám
Azt hittem, nyilvánvaló volt
Hogy nem fogsz megjelenni egy álomban
Asszem, hogy megbocsáthatnék neked
Amiért nem akartál távozni, nem, nem, nem
Felvettem a cipőimet és elfutottam
De még mindig megjelensz egy álomban
Csak nehezebbé teszed ezt
Mert még mindig látnom kell az arcodat, látni az arcodat, igen
(Óó, óó)

De nem tudlak ismét beengedni
Bezárom az ajtókat és elrejtem a cuccaimat
Mert kezd vékony lenni a szellemem
És csupán ennyi van, mit adni tudok
Nem foglak ismét beengedni
Ez a legnehezebb dolog, amit valaha mondtam, tudod
A legnehezebb dolog, amit valaha mondtam

Asszem, hogy megérthetném
Ha nem hallgatsz rám
Azt hittem, nyilvánvaló volt
Hogy nem fogsz megjelenni egy álomban
Asszem, hogy megbocsáthatnék neked
Amiért nem akartál távozni, nem, nem, nem
Felvettem a cipőimet és elfutottam
De még mindig megjelensz egy álomban
Csak nehezebbé teszed ezt
Mert még mindig látnom kell az arcodat, látni az arcodat, igen
(Óó, óó)
Marcoca
Fordította: Marcoca

Ajánlott dalszövegek