Részletes kereső

Előadók

zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

I miss you

Jax Jones - I miss you (2020)

I only miss you when it rains
And when I listen to the radio
Go past your station on the train
And then I'll think of you
Can't help but think of you

Seasons change and I remember
How you love
Csak akkor hiányollak, amikor esik,
és amikor rádiót hallgatok.
Elhaladok az állomásod mellett a vonaton
és aztán rád fogok gondolni.
Mert nem tudok nem rád gondolni.

Az évszakok vá
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

White Feathers

Kajagoogoo - Too Shy (1983)

Tongue tied or short of breath
Don't even try
Try a little harder
Something's wrong
You're not naive, you must be strong
Ooh, baby try

Hey girl, move a little closer

You're too shy shy, hus
Elakad a szavad vagy eláll a lélegzeted
Ne is próbálkozz
Próbálkozz egy kicsit jobban
Valami baj van
Nem vagy naiv, erősnek kell lenned
Ooh, kicsim, próbáld meg

Hé kislány, gy
Kedvencnek jelölöm
szabo_eszter

szabo_eszter lefordított egy dalszöveget.

Animal Kingdom: Comet

Cavetown - hug all ur friends (2018)

What's it like to be alone on a Sunday
Remembering the time you saw them just yesterday?
Sing me a song, tell me your thoughts
I could listen to you all night long

And I don't care about my slee
Milyen egyedül lenni egy vasárnapon
Emlékezve, tegnap már láttad láttad őket?
Énekelj egy dalt, mondd el a gondolataid
Egész éjszaka hallgatni tudnálak

És nem érdekel az alvás ruti
Kedvencnek jelölöm
gloriascott

gloriascott lefordított egy dalszöveget.

Women In Technology

White Town - Your Woman (1997)

Just tell me what you've got to say to me
I've been waiting for so long to hear the truth
It comes as no surprise at all you see
So cut the crap and tell me that we're through
Now I know your hear
Csak mondd ki, amit el kell mondanod nekem
Olyan régóta várok rá, hogy halljam az igazságot
Egyáltalán nem ér meglepetésként, látod
Hát hagyd a rizsát, és mondd, hogy végeztünk
Kedvencnek jelölöm
ShadyJass

ShadyJass lefordított egy dalszöveget.

Lupus Dei

Powerwolf - Vampires Don't Die (2007)

Out in the night
The masters of fright
Pray for our souls are undead

Bodies to feed
Your blood's what we need
We come when you're lying in bed

You can't destroy us
Can't blind us with light
Kinn az éjszakában
A félelem mesterei
Imádkozz, mert a lelkeink élőholtak

Etetnivaló testek
A véred az, amire szükségünk van
Akkor jövünk, mikor az ágyadban fekszel

Nem pusztí
Kedvencnek jelölöm
ShadyJass

ShadyJass lefordított egy dalszöveget.

Lupus Dei

Powerwolf - Behind The Leathermask (2007)

Behind the leathermask

Heavy Metal in the night
Deadly soldiers came to eat you alive
Final battle for the wild
Mental warfare of the scorpion tribe
Blood invasion; out to fight
In a circle; w
A bőrmaszk mögött

Heavy Metál az éjben
Halálos katonák jönnek, hogy felfaljanak élve
A vadak végső csatája
A skorpió-törzs mentális hadviselése
Vér-invázió: előre, csatába
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Playing Possum

Carly Simon - After The Storm (1975)

Heat's up, tea's brewed
Clothes strewn around the room
Looks like a wind swept through
Made a wild man out of you
And doesn't anger turn you on
And expectation of a calm
After the storm
And you
A fűtés feltekerve, a tea leforrázva
Ruhák szétszórva a szobában
Mintha szél fújt volna át rajta
És belőled vadembert csinált volna
És nem indít be a düh téged,
És a nyugalom el
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Coming Around Again

Carly Simon - As Time Goes By (2014)

You must remember this
A kiss is still a kiss
A sigh is just a sigh
The fundamental things apply
As time goes by
And when two lovers woo
They still say I love you
On that you can rely
The worl
Erre emlékezned kell
Egy csók csak egy csók
Egy sóhaj csak egy sóhaj
Az alapvető dolgok érvényesek
Ahogy telik az idő
És amikor két szerelmes turbékol
Még mindig azt mondják: "
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Sunset In The Blue

Melody Gardot - Sunset In The Blue (2020)

When I think back on all the roads
We've traveled on
It makes me smile
Although I do tend to forget
Your cadent eyes
After a while

Another dream begins to fray
So my love another day
Another
Amikor minden útra visszagondolok,
Amin utaztunk
Megmosolyogtat
Bár általában elfelejtem
Az ütemes szemeidet
Egy idő után

Egy újabb álom kezd el elkopni
Szóval, Szerelem, egy mási
Kedvencnek jelölöm