Részletes kereső

Előadók

evelin05

evelin05 lefordított egy dalszöveget.

Quiero Volver

TINI - Diciembre (2018)

Solo tú en mi mente
Busco hoy comprenderme
Te recuerdo aquí en mi piel
Sin querer enloquecer

Este mes de diciembre ya intente
Ser la fuerte pero aquí estoy otra vez
Extrañando como ayer

Csak te jársz a fejemben
Ma is próbálom megérteni
A bőröm még emlékszik rád
Anélkül, hogy beleőrülnék

Idén decemberben már megpróbáltam
Erős lenni, de újra itt vagyok
Úgy
Kedvencnek jelölöm
Marcoca

Marcoca lefordított egy dalszöveget.

Goddess

Banks - Someone New (2014)

I can love you desperately
Though your love ain't guaranteed
Oh, I wish you knew the deal
Gotta learn from far away
And I simply needed space
Space for me to be
And I think you need it too
Thou
Kétségbeesetten tudlak szeretni
Még ha a szerelmed sosem garantált
Ó, azt kívánom, bárcsak tudnál erről
Távolról kell, hogy tanuljak
És pusztán szükségem volt térre
Tér számomr
Kedvencnek jelölöm
Marcoca

Marcoca lefordított egy dalszöveget.

Goddess

Banks - And I Drove You Crazy (2014)

And I drove you crazy, and I drove you crazy
And I drove you crazy, and I drove you crazy
And I drove you crazy, and I drove you crazy
And I drove you crazy, and I drove you crazy
And I drove you
És az őrületbe kergettelek, és az őrületbe kergettelek
És az őrületbe kergettelek, és az őrületbe kergettelek
És az őrületbe kergettelek, és az őrületbe kergettelek
És az őrüle
Kedvencnek jelölöm
Marcoca

Marcoca lefordított egy dalszöveget.

Goddess

Banks - Under The Table (2014)

It already started
I tried to stop it, but I already know
You are something I should do without, but I won't
I'm under the table
Just keep wishing I'll come out, but I don't
You are something I s
Már elkezdődött
Próbáltam megállítani, de már tudom
Hogy olyasvalami vagy, ami nélkül kéne lennem, de nem fogok
Az asztal alatt vagyok
Tovább kívánom, hogy jöjjek ki, de nem fogok
Kedvencnek jelölöm
Marcoca

Marcoca lefordított egy dalszöveget.

Goddess

Banks - You Should Know Where I’m Coming From (2014)

What if I said I would break your heart?
What if I said I have problems that made me mean?
What if I knew I would just rip your mind apart?
Would you let me out?

Maybe you can stop before you st
Mi lenne, ha azt mondanám, összetörném a szívedet?
Mi lenne, ha azt mondanám, a problémáim gonosszá változtattak engem?
Mi lenne, ha tudnám, hogy széttépném az elmédet?
Kiengednél-e
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

Ora

Rita Ora - Love & War (2012)

Theres something bout you I can’t explain
You give me love and take it away
I see you like this game that we play-ay-ay-ay
And yo this fighting shit is getting too old
And you’re gon find your
Van valami veled kapcsolatban, amit nem tudok megmagyarázni.
Szerelmet adsz nekem és el is veszed.
Látom, hogy tetszik ez a játék, amit játszunk-k-k-k.
És ez a veszekedős hülyeséged kezd
Kedvencnek jelölöm
Marcoca

Marcoca lefordított egy dalszöveget.

Goddess

Banks - Brain (2014)

But it's all the same
I could have foreseen
That you would act like you are
Oh, so cool, you seem
Blending with that scene
Wearing what you think is hard

I can see you struggling
Boy, don't h
Viszont ez mind ugyanaz
Előre láthattam volna ezt
Hogy úgy viselkedsz, amilyen vagy
Ó, annyira menőnek tűnsz te
Beleolvadva abba a környezetbe
Viselve azt, amit nehéznek tartasz

Látom
Kedvencnek jelölöm
zsirafcica

zsirafcica lefordított egy dalszöveget.

I Will Never Let You Down

Rita Ora - I'm right here (2014)

Sun stopped shining and the sky’s not falling
And the world stops spinning and I’m right here
I’m right here
Stars stop twinkling and the ocean’s dry
The wind starts blowing
And now I’m
A nap megszűnt sütni és az ég nem szakad le.
És a világ megáll a pörgésben és én itt vagyok.
Itt vagyok.
A csillagok megszűnnek ragyogni és az óceán kiszárad.
A szél megáll a fú
Kedvencnek jelölöm
ShadyJass

ShadyJass lefordított egy dalszöveget.

Smile From the Streets You Hold

John Frusciante - Smile From The Streets You Hold (1997)

Its been so long
Since I've felt the heat of the sun on my paw
You're the one who knows me at best
Cause you think that your flirt intends
You always smile from the street
You hold my heart in my
Olyan rég volt már
Hogy a nap melegét a talpamon éreztem
Te ismersz engem a legjobban
Mert azt hiszed, a csábításod számít
Mindig mosolyogsz az utcáról
A kezeimben tartod a szívem, am
Kedvencnek jelölöm