Részletes kereső

Előadók

-->
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Sinatra's Swingin' Session!!!

Frank Sinatra - September In The Rain (1961)

The leaves of brown came tumbling down
Remember, in September, in the rain
The sun went out just like a dying ember
That September in the rain

To every word of love I heard you whisper
The rain
Hullottak a barna levelek
Emlékezz, szeptemberben, az esőben
A nap úgy ment le, mint az égő szén
Az az esős szeptember

Minden szeretetteli szó, amit suttogtál
Az esőcseppek mintha éd
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Sinatra's Swingin' Session!!!

Frank Sinatra - S'posin (1961)

S'posin' I should fall in love with you
Do you think that you could love me too?
S'posin' I should hold you and caress you
Would it impress you or, perhaps, distress you?

S'posin' I should say
Azt hiszem, beléd kellene esnem
Szerinted te tudnál engem szeretni?
Azt hiszem, ölelnem és simogatnom kellene téged
Lenyűgözne, vagy talán aggasztana?

Azt hiszem, azt kellene mondanom: &
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Sinatra's Swingin' Session!!!

Frank Sinatra - Blue Moon (1961)

Blue moon
You saw me standing alone
Without a dream in my heart
Without a love of my own

Blue moon
You knew just what I was there for
You heard me saying a prayer for
Someone I really could c
Kék hold
Láttál egyedül állni
Álom nélkül a szívemben
Szeretet nélkül

Kék hold
Tudtad, miért voltam ott
Hallottad az imámat olyasvalakiért,
Aki igazán érdeklen

És aztán
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Nice 'n' Easy

Frank Sinatra - My One And Only Love (1960)

The very thought of you makes
My heart sing
Like an April breeze
On the wings of spring
And you appear in all your splendor
My one and only love

The shadows fall
And spread their mystic charm
Már csak a gondolatod miatt is
Énekel a szívem
Mint egy áprilisi szellő
A tavasz szárnyain
És teljes dicsőségedben jelensz meg
Egyetlen szerelmem

Az árnyékok leereszkednek
És rejt
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Nice 'n' Easy

Frank Sinatra - The Nearness Of You (1960)

Its not the pale moon that excites me
That thrills and delights me, oh no
Its just the nearness of you

It isnt your sweet conversation
That brings this sensation, oh no
Its just the nearness of
Nem a halvány Hold az, mi izgat
Ami izgalomba hoz és örömmel tölt el, nem
Hanem csak a közelséged

Nem az édes mondanivalód
Hozza ezt az érzést
Hanem csak a közelséged

Amikor a k
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Nice 'n' Easy

Frank Sinatra - Dream (1960)

Dream, when you're feelin' blue
Dream, that's the thing to do

Just watch the smoke rings rise in the air
You'll find your share of memories there

So, dream when the day is through
Dream, and
Álmodj, amikor szomorú vagy
Álmodj, ezt kell tenned

Csak nézd, ahogy a füstkarikák felemelkednek a levegőben
Ott megtalálod az emlékeid részét

Szóval álmodj, amikor vége a napnak
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Nice 'n' Easy

Frank Sinatra - Mam'selle (1960)

A small cafe, Mam'selle
A rendezvous, Mam'selle
The violins were warm and sweet
And so were you, Mam'selle

And as the night danced by, a kiss became a sigh
Your lovely eyes seemed to sparkle ju
Egy kis kávézó, Hölgyem
Egy randevú, Hölgyem
A hegedűk kellemesek és melegek voltak
És te is, Hölgyem

És ahogy eltáncol az este, a csókból sóhaj lett
Az imádni való szemed úgy
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Nice 'n' Easy

Frank Sinatra - Nevertheless (1960)

Maybe I'm right and maybe I'm wrong
Maybe I'm weak and maybe I'm strong
But nevertheless I'm in love with you

Maybe I'll win and maybe I'll lose
And maybe I'm in for crying the blues
But nevert
Talán igazam van és talán tévedek
Talán gyenge vagyok és talán erős
De mindemellett, szerelmes vagyok beléd

Talán nyerni, talán veszíteni fogok
És talán kedvem van kisírni a bána
Kedvencnek jelölöm
Mesi

Mesi lefordított egy dalszöveget.

Nice 'n' Easy

Frank Sinatra - I've Got A Crush On You (1960)

How glad the many millions of Annabelles and Lillians
Would be to capture me
But you had such persistence, you wore down my resistance
I fell and it was swell

I'm your big and brave and handsome
Milyen hálás lenne a sok Annabelle és Lillian
Hogy meghódíthat engem
De olyan kitartó voltál, leküzdted az ellenállásomat
Zuhantam és áradás volt

Én vagyok a te nagy, bátor és he
Kedvencnek jelölöm