Részletes kereső

Előadók

Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Man's Best Friend

Sabrina Carpenter - Nobody’s Son (2025)

"Hi. I hope you're great
I think it's time we took a break
So I can grow emotionally."
That's what he said to me

Here we go again, crying in bed
What a familiar feeling
All my friends, in love
"Szia, remélem, jól vagy
Azt hiszem, ideje, hogy szünetet tartsunk
Hogy érzelmileg fejlődhessek!"
Ezt mondta nekem

Megint itt tartunk, az ágyban sírok
Milyen ismerős érzés
Minden ba
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Memento Mori

Depeche Mode - Ghosts Again (2023)

Wasted feelings
Broken meanings
Time is fleeting
See what it brings

Hellos, goodbyes, a thousand midnights
Lost in sleepless lullabies

Heaven's dreaming
Thoughtless thoughts, my friends
We
Elfecsérelt érzések
Félbeszakadt értelmek
Az idő gyorsan telik
Lásd, mit hozhat még neked

Üdvözlése és búcsúzások, ezernyi éjjen át
Elvesztek az álmatlan altatódalok dallamá
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Memento Mori

Depeche Mode - Wagging Tongue (2023)

You won't do well to silence me
With your words or wagging tongue
With your long tall tales of sorrow
Your song yet to be sung

I won't be offended
If I'm left across the great divide
Believe m
Jobban teszed, ha nem fojtod belém a szót
Az intrikáiddal vagy csípős nyelveddel
A bánatodról szóló eltúlzott meséiddel
Tartozol még a dalod eléneklésével

Nem fog bántani
Ha át
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Memento Mori

Depeche Mode - My Favourite Stranger (2023)

Some perfect stranger
Sneaks on tiptoes
Steals my shadow
And goes where I go

My favourite stranger
Stands in my mirror
Puts words in my mouth
All broke and bitter

Some perfect stranger
My
Valami tökéletes idegen
Lábujjhegyen oson
Lopja az árnyékomat
És elkísér mindenhová

A kedvenc idegenem
Áll a tükörben
Szavakat ad a számba
Mindenféle megtört és keserű szavak
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Memento Mori

Depeche Mode - Don't Say You Love Me (2023)

You'll be the killer
I'll be the corpse
You'll be the thriller
And I'll be the drama, of course

If you play the sinner
I'll play the stain
If you play the winner
I'll be your permanent pain
Te leszel a gyilkos
Én meg a hulla
Te leszel a thriller
És én pedig a dráma, persze

Ha te játszod a bűnöst
Én játszom a pecsétet
Ha te játszod a győztest
Én leszek az állandó f
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Spirit

Depeche Mode - Where's the Revolution (2017)

You've been kept down
You've been pushed 'round
You've been lied to
You've been fed truths
Who's making your decisions?
You or your religion
Your government, your countries
You patriotic junkie
Elnyomtak benneteket
Rátok elerőltették magukat
Folyton hazudtak nektek
Saját igazságaikkal etettek titeket
Ki hozza meg a döntéseiteket?
Ti magatok vagy a vallásotok
A kormányotok, az
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Personal Jesus (The Stargate Mix Official)

Depeche Mode - Heaven (2011)

Sometimes I slide away silently
I slowly lose myself over and over
Take comfort in my skin endlessly
Surrender to my will forever and ever

I dissolve in trust
I will sing with joy
I will end u
Néha csendben eltűnök
Lassan elhagyom magam, újra és újra
A bőrömben
Az akaratomnak engedve, örökkön örökké

A bizalomban felengedek
Élvezettel énekelek
Végül porrá leszek
A
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Personal Jesus (The Stargate Mix Official)

Depeche Mode - All That's Mine (2011)

I know it's hard to reach you
I know it's hard to breathe
I know it's hard to be you sometimes
I can't imagine what that means

This must be someone else's story
I can't follow what you've plann
Tudom, hogy nehéz elérni téged
Tudom, hogy nehéz lélegezni
Tudom, hogy nehéz néha önmagadnak lenned
El se tudom képzelni, hogy ez mit jelent

Ez valaki más története kell, hogy legyen
Kedvencnek jelölöm
Puncs

Puncs lefordított egy dalszöveget.

Personal Jesus (The Stargate Mix Official)

Depeche Mode - Soothe My Soul (2011)

I'm coming for you
When the sun goes down
I'm coming for you
When there's no-one around

I'll come to your house
Break down the door
Girl I'm shaking
And I need more

There's only one way to
Eljövök érted
Amikor lemegy a nap
Eljövök érted
Amikor senki sincs körülötted

Eljövök a házadhoz
Betöröm az ajtót
Kislány, reszketek
Én nekem több kell

Csak egy módon
Kedvencnek jelölöm
Legtöbbet megköszönt