will.i.am ft. Eva Simons - This Is Love (2012)

This Is Love

Angol dalszöveg
This Is Love

[Will.i.am]
If you love it like I love it
And you feel what I feel inside
If you want it like I want it
Then baby let's get it tonight
If you feel it, say hell yeah (hell yeah)
Say hell yeah (hell yeah)
And say hell yeah (hell yeah)
This is love, this is love, this is love

[Eva Simons]
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
This is love, this is love, this is love

[Will.i.am]
This is love for the beats
Steal it in the streets
Love for the melody, notes on a sheet
The dope crusader, funky terminator
I created me a rocker just so we could rock it later
And the way the beat is knocking
Got me feeling, alright, cause the DJ got me walking on the ceiling (all night)
I got a rocket full of gold, mami's just gold
I filled it up with love and then I watch it explode


[Will.i.am]
If you love it like I love it
And you feel what I feel inside
If you want it like I want it
Then baby let's get it tonight
If you feel it, say hell yeah (hell yeah)
Say hell yeah (hell yeah)
And say hell yeah (hell yeah)
This is love, this is love, this is love

[Eva Simons]
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
This is love, this is love, this is love

[Will.i.am]
This is love for the bass, and love for the trouble
Love for the orchestra, violincello,
Love for computer beat, hotter than metal
House beat housing, bouncing in the ghetto
We sip till we smashed up, feeling alright
And we rock the ghetto blaster, rocking all night
I sent a rocket to the globe, armor just stole
I filled it up with love and then I watch it explode


Yeah, baby, yeah, alright
Can you feel it?
Good god, yeah, alright

[Eva Simons]
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
This is love, this is love, this is love
This is love, this is love, this is love
This is love, this is love, this is love
This is love, this is love, this is love
This is love, this is love, this is love
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?

This Is Love

Magyar dalszöveg
Ez szerelem

[Will.i.am]
Ha úgy szereted, mint én
És azt érzed, amit én
Ha úgy akarod, ahogyan én
Akkor ma este tegyük meg végre
Ha te is érzed, mondd hogy naná
Mondd hogy: naná hogy
Mondd hogy: naná hogy
Ez szerelem, ez szerelem, ez szerelem

[Eva Simons]
Érzed a szerelmet?
Érzed a szerelmet?
Érzed a szerelmet?
Ez a szerelem, ez a szerelem, ez a szerelem

[Will.i.am]
Ez a szerelem, amit a ritmusok iránt érzek
Az utcákon cserélnek füleket
A szerelem a dallam iránt, a papírra vetett jegyzetek iránt
Keresztes lovag vagyok, egy jó fej terminátor
Rocker lettem, hogy később majd rázhassad a fejed velem
És ahogy üt ez az ütem
Attól jól érzem magamat, mert a plafonon sétálok a DJ miatt (egész este)
A rakétám arannyal van tele, arannyal
Teletöltöttem szerelemmel, hogy aztán nézhessem, ahogyan kilövell

[Will.i.am]
Ha úgy szereted, mint én
És azt érzed, amit én
Ha úgy akarod, ahogyan én
Akkor ma este tegyük meg végre
Ha te is érzed, mondd hogy naná
Mondd hogy: naná hogy
Mondd hogy: naná hogy
Ez szerelem, ez szerelem, ez szerelem

[Eva Simons]
Érzed a szerelmet?
Érzed a szerelmet?
Érzed a szerelmet?
Ez a szerelem, ez a szerelem, ez a szerelem

[Will.i.am]
Ez a basszus és a bajkeverés iránti szerelmem
A zenekar és a cselló iránti szerelmem
Szerelem, ami a számítógépes ütem miatt izzott fel bennem, forróban, mint amikor fémet heggeszt az ember
House zene a házban, ugrálás a gettóban
Addig szívunk, amíg szét nem csúszunk, jól érezzük magunkat
Egész éjjel bulizunk, és bömböltetjük a rádiót
Kilőttem egy rakétát a földre, ami védtelen velem szemben, mert ellopták a páncélját
Teletöltöttem szerelemmel, hogy aztán nézhessem, ahogyan kilövell
Ezaz bébi, ezaz, rendben
Érzed?
Édes Istenem, ezaz, rendben

[Eva Simons]
Érzed a szerelmet?
Érzed a szerelmet?
Érzed a szerelmet?
Ez a szerelem, ez a szerelem, ez a szerelem
Ez a szerelem, ez a szerelem, ez a szerelem
Ez a szerelem, ez a szerelem, ez a szerelem
Ez a szerelem, ez a szerelem, ez a szerelem
Ez a szerelem, ez a szerelem, ez a szerelem
Érzed a szerelmet?
Érzed a szerelmet?
Érzed a szerelmet?
Érzed a szerelmet?
Érzed a szerelmet?
Érzed a szerelmet?
Érzed a szerelmet?
Érzed a szerelmet?
lidszab
Fordította: lidszab

Ajánlott dalszövegek