50 Cent - P.I.M.P. (2005)

P.I.M.P.

Angol dalszöveg
I don't know what you heard about me
But a bitch can't get a dollar out of me
No Cadillac, no perms, you can't see
That I'm a motherfuckin' P-I-M-P
I don't know what you heard about me
But a bitch can't get a dollar out of me
No Cadillac, no perms, you can't see
That I'm a motherfuckin' P-I-M-P

Now, shawty, she in the club, she dancin' for dollars
She got a thing for that Gucci, that Fendi, that Prada
That BCBG, Burberry, Dolce & Gabbana
She feed them foolish fantasies, they pay her 'cause they want her
I spit a little G, man, and my game got her
An hour later, have that ass up in the Ramada
Them trick niggas in her ear sayin' they think about her
I got the bitch by the bar, tryna get a drink up out her
She like my style, she like my smile, she like the way I talk
She from the country, think she like me 'cause I'm from New York
I ain't that nigga tryna holler 'cause I want some head
I'm that nigga tryna holler 'cause I want some bread
I could care less how she perform when she in the bed
Bitch, hit that track, catch a date, and come and pay the kid
Look, baby, this is simple, you can't see
You fuckin' with me, you fuckin' with a P-I-M-P

I don't know what you heard about me
But a bitch can't get a dollar out of me
No Cadillac, no perms, you can't see
That I'm a motherfuckin' P-I-M-P
I don't know what you heard about me
But a bitch can't get a dollar out of me
No Cadillac, no perms, you can't see
That I'm a motherfuckin' P-I-M-P

I'm 'bout my money, you see, girl, you can holler at me
If you fuckin' with me, I'm a P-I-M-P
Not what you see on TV, no Cadillac, no greasy
Head full of hair, bitch, I'm a P-I-M-P
Come get money with me if you curious to see
How it feels to be with a P-I-M-P
Roll in the Benz with me, you could watch some TV
From the backseat of my V, I'm a P-I-M-P

Girl, we could pop some champagne and we could have a ball
We could toast to the good life, girl, we could have it all
We could really splurge, girl, and tear up the mall
If ever you needed someone, I'm the one you should call
I'll be there to pick you up if ever you should fall
If you got problems, I can solve 'em, they big or they small
That other nigga you be with ain't 'bout shit
I'm your friend, your father, and confidant, bitch

I don't know what you heard about me
But a bitch can't get a dollar out of me
No Cadillac, no perms, you can't see
That I'm a motherfuckin' P-I-M-P
I don't know what you heard about me
But a bitch can't get a dollar out of me
No Cadillac, no perms, you can't see
That I'm a motherfuckin' P-I-M-P

I told you fools before, I stay with the tools
I keep a Benz, some rims, and some jewels
I holler at a ho 'til I got a bitch confused
She got on Payless, me? I got on gator shoes
I'm shoppin' for chinchillas, in the summer they cheaper
Man, this ho, you can have her when I'm done, I ain't gon' keep her
Man, bitches come and go, every nigga pimpin' know
This ain't no secret, you ain't gotta keep it on the low
Bitch, choose on me, I'll have you strippin' in the street
Put my other hoes down, you get your ass beat
Now Niki my bottom bitch, she always come up with my bread
The last nigga she was with put stitches in her head
Get your ho out of pocket, I'll put a charge on a bitch
'Cause I need four TVs and AMGs for the six
Ho, make a pimp rich, I ain't payin', bitch
Catch a date, suck a dick, shit

I don't know what you heard about me (Yeah)
But a bitch can't get a dollar out of me (Woo)
No Cadillac, no perms, you can't see (Uh-huh)
That I'm a motherfuckin' P-I-M-P
I don't know what you heard about me (Uh-huh)
But a bitch can't get a dollar out of me (Yeah)
No Cadillac, no perms, you can't see
That I'm a motherfuckin' P-I-M-P

Yeah
In Hollywood they say, "There's no business like show business"
In the hood they say, "There's no business like ho business," you know?
They say I talk a little fast, but if you listen a lil' faster, I ain't got to slow down for you to catch up, bitch
Ha-ha-ha
Yeah

S.T.R.I.C.I

Magyar dalszöveg
Nem tudom, mit hallottál rólam
De egy ribanc egy dollárt sem tud kicsikarni belőlem
Nincs Cadillac-em, nincs dauer a hajamban, szóval nem is látszik,
Hogy én egy kibaszott S.T.R.I.C.I vagyok
Nem tudom, mit hallottál rólam
De egy ribanc egy dollárt sem tud kicsikarni belőlem
Nincs Cadillac-em, nincs dauer a hajamban, szóval nem is látszik,
Hogy én egy kibaszott S.T.R.I.C.I vagyok

Most épp a kislány a klubban van és pénzéért táncol
Neki nagyon bejön a Gucci, a Fendi, a Prada,
A BCBG, a Burberry, na meg a Dolce & Gabbana
Eszeveszett fantáziákat gerjeszt, amiért fizetnek, mert akarják őt
Egy kis gengszter dumát nyomatok, amivel el is csábítom
Egy órával később már felvittem a Ramada hotelbe
Azok a trick niggerek azt suttogják nekik, hogy sokat gondolnak rá
Én meg a bárpulthoz csaltam, hátha meghív egy italra
Tetszik neki a stílusom, tetszik neki a mosolyom, tetszik neki a dumám
Vidéki kislány, szerintem azért jövök be neki, mert New York-i vagyok
Én nem az a fajta nigger vagyok, aki azért pedálozik, hogy leszopják
Én nem az a fajta nigger vagyok, aki azért pedálozik, mert lét akar
Leszarom, hogy hogy teljesít az ágyban
Ribanc, indulj, szervezz be magadnak egy menetet, majd gyere és tejelj nekem
Nézd kis szívem ez egyszerű, vágod
Ha velem baszakodsz, egy S.T.R.I.C.I.V.E.L baszakodsz

Nem tudom, mit hallottál rólam
De egy ribanc egy dollárt sem tud kicsikarni belőlem
Nincs Cadillac-em, nincs dauer a hajamban, szóval nem is látszik,
Hogy én egy kibaszott S.T.R.I.C.I vagyok
Nem tudom, mit hallottál rólam
De egy ribanc egy dollárt sem tud kicsikarni belőlem
Nincs Cadillac-em, nincs dauer a hajamban, szóval nem is látszik,
Hogy én egy kibaszott S.T.R.I.C.I vagyok

A pénzemről van szó, látod, kislány, kiabálhatsz velem
Ha velem baszakodsz, egy S.T.R.I.C.I.V.E.L baszakodsz
Ez nem olyan, mint a TV-ben, nincs Cadillac-em, nincs dauer a hajamban
Nagy sörényem van, kis szívem, egy S.T.R.I.C.I vagyok
Gyere keressünk együtt lét, ha kíváncsi vagy,
Hogy milyen érzés egy stricivel együtt lenni
Kocsikázz velem a Merciben, akár TV-t is nézhetsz
A hátsó ülésről, S.T.R.I.C.I vagyok

Kislány, kibonthatnánk egy pezsgőt és bulizhatnánk egy jót
Pohárköszöntő mondhatnánk egy jobb életre, kislány mindenünk meg lenne
Szórhatnánk a pénzt kislány, feldúlhatnánk a plázát
Ha valaha is szükséged lenne valakire, engem kéne hívnod
Én mindig ott leszek, hogy felsegítselek, ha elbuksz
Ha gondjaid vannak, én megoldhatom őket, legyen akár nagy, akár kicsi
A másik nigger, akivel együtt vagy szart sem ér
A barátod, az apád, a bizalmasod vagyok ribanc

Nem tudom, mit hallottál rólam
De egy ribanc egy dollárt sem tud kicsikarni belőlem
Nincs Cadillac-em, nincs dauer a hajamban, szóval nem is látszik,
Hogy én egy kibaszott S.T.R.I.C.I vagyok
Nem tudom, mit hallottál rólam
De egy ribanc egy dollárt sem tud kicsikarni belőlem
Nincs Cadillac-em, nincs dauer a hajamban, szóval nem is látszik,
Hogy én egy kibaszott S.T.R.I.C.I vagyok

Mondtam már hülyék, én maradok a fegyvereimnél
Van egy Mercim, némi felnim és némi ékszerem
Addig kiabálok a ringyóra, amíg az teljesen össze nem zavarodik
Rajta Payless cipőm, rajtam? rajtam meg egy aligátorbőr cipő
Csincsilla szőrmét vásárolok, nyáron olcsóbbak
Ember, ezt a lotyót megtarthatod, amikor végeztem vele, nem fogom megtartani
Ember, a szajhák jönnek, mennek, minden nigger strici tudja ezt
Azzal jössz, hogy ez titok, de nincs mit titkolni
Ribanc, engem válassz, az utcán vetkőztetlek le
Ha lehordod a többi kurvámat, szétrúgom a segged
Most épp Niki a kedvenc szajhám, ő mindig megszerzi nekem a lét
Az utolsó nigger, akivel együtt volt elverte szegénykét
Ha kirabolod a kurvámat, felemelem a ribanc árát
Mert négy TV és AMG-k kellenek a hatoshoz
A kurvák teszik naggyá a stricit, de nem én fizetek ribanc
Szerezz magad egy menetet, szopjál farkat, a picsába

Nem tudom, mit hallottál rólam (Igen)
De egy ribanc egy dollárt sem tud kicsikarni belőlem (Woo)
Nincs Cadillac-em, nincs dauer a hajamban, szóval nem is látszik, (Uh-huh)
Hogy én egy kibaszott S.T.R.I.C.I vagyok
Nem tudom, mit hallottál rólam
De egy ribanc egy dollárt sem tud kicsikarni belőlem (Uh-huh)
Nincs Cadillac-em, nincs dauer a hajamban, szóval nem is látszik, (Igen)
Hogy én egy kibaszott S.T.R.I.C.I vagyok

Igen
Hollywoodban azt mondják, "Nincs olyan üzlet, mint a showbusiness"
Mifelénk azt mondják, "Nincs olyan üzlet, mint a prosti business" vágod?
Azt mondják egy kicsit gyorsan beszélek, de ha egy kicsit jobban figyelsz, akkor nem kell lassítanom, hogy elkapd a fonalat, ribanc
Ha-ha-ha
Igen
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek