A*Teens - Super Trouper (1999)

Super Trouper

Angol dalszöveg
Super Trouper beams are gonna blind me
But I won't feel blue
Like I always do
'Cause somewhere in the crowd there's you

I was sick and tired of everything
When I called you last night from Glasgow
All I do is eat and sleep and sing
Wishing every show was the last show
So imagine I was glad to hear you're coming
Suddenly I feel all right
And it's gonna be so different
When I'm on the stage tonight

Tonight the
Super Trouper lights are gonna find me
Shining like the sun
Smiling, having fun
Feeling like a number one
Tonight the
Super Trouper beams are gonna blind me
But I won't feel blue
Like I always do
'Cause somewhere in the crowd there's you

Facing twenty thousand of your friends
How can anyone be so lonely
Part of a success that never ends
Still I'm thinking about you only
There are moments when I think I'm going crazy
But it's gonna be alright
(You'll soon be changing everything)
Everything will be so different
When I'm on the stage tonight

Tonight the
Super Trouper lights are gonna find me
Shining like the sun
Smiling, having fun
Feeling like a number one
Tonight the
Super Trouper beams are gonna blind me
But I won't feel blue
Like I always do
'Cause somewhere in the crowd there's you

So I'll be there when you arrive
The sight of you will prove to me I'm still alive
And when you take me in your arms
And hold me tight
I know it's gonna mean so much tonight

Tonight the
Super Trouper lights are gonna find me
Shining like the sun
Smiling, having fun
Feeling like a number one
Tonight the
Super Trouper beams are gonna blind me
But I won't feel blue
Like I always do
'Cause somewhere in the crowd there's you

Super Trouper

Magyar dalszöveg
A Super Trouper fénycsóvái meg fognak vakítani engem
De nem leszek szomorú, mint máskor
Mert valahol a tömegben te is ott vagy

Beteg voltam, belefáradtam mindenbe
Amikor tegnap felhívtalak Glasgow-ból
Nem csinálok mást, csak eszem, alszom és énekelek
Azt kívánom, hogy minden egyes show bárcsak az utolsó lenne
Szóval el tudod képzelni, mennyire boldog voltam, amikor hallottam, hogy jössz
Hirtelen jól érzem magam
És ez most annyira más lesz
Amikor ma este a színpadon állok

Ma este
A Super Trouper fényei meg fognak találni
És én közben ragyogok. akár a Nap
Mosolygok, jól érzem magam
A legjobbnak érzem magam
Ma este
A Super Trouper fénycsóvái meg fognak vakítani engem
De nem leszek szomorú, mint máskor
Mert valahol a tömegben te is ott vagy

Húszezer barátoddal szembenézve
Hogy lehet valaki ennyire magányos?
A siker egy része, amely sosem ér véget
Mégis csak rád gondolok
Vannak pillanatok, amikor úgy érzem, megőrülök
De rendben lesz
(hamarosan mindent megváltoztatsz)
Minden olyan más lesz,
Amikor este a színpadon állok

Ma este
A Super Trouper fényei meg fognak találni
És én közben ragyogok. akár a Nap
Mosolygok, jól érzem magam
A legjobbnak érzem magam
Ma este
A Super Trouper fénycsóvái meg fognak vakítani engem
De nem leszek szomorú, mint máskor
Mert valahol a tömegben te is ott vagy

Tehát ott leszek, amikor megérkezel
Látványod be fogja bizonyítani nekem, hogy még mindig élek
És amikor a karjaidba veszel
És szorosan átölelsz
Tudom, hogy ma este ez milyen sokat fog jelenteni

Ma este
A Super Trouper fényei meg fognak találni
És én közben ragyogok. akár a Nap
Mosolygok, jól érzem magam
A legjobbnak érzem magam
Ma este
A Super Trouper fénycsóvái meg fognak vakítani engem
De nem leszek szomorú, mint máskor
Mert valahol a tömegben te is ott vagy
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek