';

AJR - Bummerland (2021)

Bummerland

Angol dalszöveg
Bummerland, here I am
Better nix my summer plans
Bummerland, give a cheer
'Cause you're only going up from here

This month, I got seven haircuts
And now my hair is all gone

It's sad but I've been alone for too long
So I keep getting haircuts

It's my all time low
And I just can't wait
'Cause the quicker I'm there
Is the quicker I'll say

Bummerland, here I am
Better nix my summer plans
Bummerland, give a cheer
'Cause you're only going up from here
Bummerland, here I am
Better nix my summer plans
Bummerland, sorry dear
But you're only going up from here

My friends always pay for my drinks
I can't afford no nice things

But I hope my bank account gets so low
Even zero
So next year
When I buy that first beer
I'll be a goddamn hero

It's my all time low
And I just can't wait
'Cause the quicker I'm there
Is the quicker I'll say

Bummerland, here I am
Better nix my summer plans
Bummerland, sorry dear
But you're only going up from here

Daa da-da da
Daa da-da da
Daa da-da da ('cause you're only going up from here)
Daa da-da da

It's my all time low
And I just can't wait
'Cause the quicker I'm there
Is the quicker I'll say

Bummerland, here I am
Better nix my summer plans
Bummerland, give a cheer
'Cause you're only going up from here
Bummerland, here I am
And there ain't no funner land
Bummerland, it's kinda weird
But you're only going up from here

Csalódásföld

Magyar dalszöveg
Csalódásföld, itt vagyok
És jobb ha lemondok a nyári terveimről
Csalódásföld, szoríts nekem
Mert innen már csak felfele vezethet az út

Ebben a hónapban hétszer vágattam a hajam
És mostanra az összes hajam odalett

Ez maga a pokol, de oly sokáig voltam egyedül, hogy újra és újra a hajat vágattam.

Folyton magam alatt vagyok
És már nem bírok várni
Mert minnél előbb ott vagyok
Annál előbb mondhatom hogy

Csalódásföld, itt vagyok
És jobb ha lemondok a nyári terveimről
Csalódásföld, szoríts nekem
Mert innen már csak felfele vezethet az út
Csalódásföld, itt vagyok
És jobb ha lemondok a nyári terveimről
Csalódásföld, sajnálom drágám
De innen már csak felfele vezethet az út

A barátaim, mindig ők fizetik az italaimat
Nekem nem férnek bele az eféle dolgok

De reménykedem, hogy az egyenlegem rendbejön
Legalább lenullázódik
Szóval jövőre
Mikor kifizetem az első korsót
Egy istenverte hős leszek

Folyton magam alatt vagyok
És már nem bírok várni
Mert minnél előbb ott vagyok
Annál előbb mondhatom hogy

Csalódásföld, itt vagyok
És jobb ha lemondok a nyári terveimről
Csalódásföld, sajnálom drágám
De innen már csak felfele vezethet az út

Daa-da-da da
Daa-da-da da
Daa-da-da da (mert innen már csak felfele vezethet az út)
Daa-da-da da

Folyton magam alatt vagyok
És már nem bírok várni
Mert minnél előbb ott vagyok
Annál előbb mondhatom hogy

Csalódásföld, itt vagyok
És jobb ha lemondok a nyári terveimről
Csalódásföld, szoríts nekem
Mert innen már csak felfele vezethet az út
Csalódásföld, itt vagyok
Nincs nálad szórakoztatóbb hely
Csalódásföld, szoríts nekem
Mert innen már csak felfele vezethet az út

Túrázz a Balatonnál

karolygyepes
Fordította: karolygyepes

Ajánlott dalszövegek