Birdy - Growing Pains (2016)

Growing Pains

Angol dalszöveg
Trying to change your mind is like the weather
And you don't make my heart beat like you used to
I've been waiting for a sign
You've been saving all your lines

We could save each other for the better
And when you say my name I'll be a memory
This is more than we had planned
Choice is taken from our hands
Finally there's space to stand alone

My mind is a runaway
And I find it's too hard to breathe
Just say what you want to say
Are you there?
Tell me are you there?
I feel these growing pains
Have made us far too strong
We'll change if you want to change
Are you there?
Tell me are you there?

You could lose yourself and search forever
Looking for the person that you'll never be
We've been trying to compensate
Time to learn from our mistakes

Maybe one day we'll fit back together
I'll pick up the pieces and we'll rearrange
Now we need to follow fate
Now we look the other way
Now we find the strength to stand alone

My mind is a runaway
And I find it's too hard to breathe
Just say what you want to say
Are you there?
Tell me are you there?
I feel these growing pains

Have made us far too strong
We'll change if you want to change
Are you there?
Tell me are you there?

We've been changing into something more
Familiar faces turning into stone
These growing pains have made us far too strong
We move along
We move along

I find it's too hard to breathe
Say what you want to say
Are you there?
Tell me are you there?

My mind is a runaway
And I find it's too hard to breathe
Just say what you want to say
Are you there?
Tell me are you there?
I feel these growing pains
Have made us far too strong
We'll change if you want to change
Are you there?
Tell me are you there?

My mind is a runaway
And I find it's too hard to breathe
Just say what you want to say
Are you there?
Tell me are you there?
I feel these growing pains
Have made us far too strong
We'll change if you want to change
Are you there?
Tell me are you there?

Erősödő fájdalmak

Magyar dalszöveg
Mikor megpróbálod meggondolni magad, az olyan, mint az időjárás
És nem dobogtatod meg a szívem úgy, mint eddig
Várok egy jelre
Minden sorodat megmentesz

Megmenthettük volna egymást, hogy jobb legyen
És amikor a nevemet mondod, emlék leszek
Ez több annál, mint amit elterveztünk
A változás rajtunk áll
Végül is van rá mód, hogy egyedülálló legyél

Az agyam elszabadult
És túl nehéz lélegeznem
Csak mondd, amit mondani szeretnél
Ott vagy?
Mondd, ott vagy?
Érzem ezt a erősödő fájdalmat
Ami túl erőssé tett minket
Változtathatunk, ha szeretnéd
Ott vagy?
Mondd, ott vagy?

Elveszítheted magad és keresgélhetsz örökké
Keresni valakit, aki sosem leszel
Próbáljuk kompenzálni
Az időt, hogy tanuljunk a hibáinkból

Talán egy nap visszatalálunk egymáshoz
Összeszedem a darabkákat és újrarendeződünk
Most a sorsot kell követnünk
Most más utat kell keresnünk
Most megtaláljuk az erőt ahhoz, hogy egyedül legyünk

Az agyam elszabadult
És túl nehéz lélegeznem
Csak mondd, amit mondani szeretnél
Ott vagy?
Mondd, ott vagy?
Érzem ezt a erősödő fájdalmat

Ami túl erőssé tett minket
Változtathatunk, ha szeretnéd
Ott vagy?
Mondd, ott vagy?

Többek leszünk
Az ismerős arcok kővé változnak
Ezek a erősödő fájdalmak tettek túl erőssé minket
Továbbmegyünk
Továbbmegyünk

Túl nehéz lélegeznem
Csak mondd, amit mondani szeretnél
Ott vagy?
Mondd, ott vagy?

Az agyam elszabadult
És túl nehéz lélegeznem
Csak mondd, amit mondani szeretnél
Ott vagy?
Mondd, ott vagy?
Érzem ezt a erősödő fájdalmat
Ami túl erőssé tett minket
Változtathatunk, ha szeretnéd
Ott vagy?
Mondd, ott vagy?

Az agyam elszabadult
És túl nehéz lélegeznem
Csak mondd, amit mondani szeretnél
Ott vagy?
Mondd, ott vagy?
Érzem ezt a erősödő fájdalmat
Ami túl erőssé tett minket
Változtathatunk, ha szeretnéd
Ott vagy?
Mondd, ott vagy?
lau0729
Fordította: lau0729

Ajánlott dalszövegek