BoyWithUke - Can’t Let You Go (2025)

Can’t Let You Go

Angol dalszöveg
Verse 1

I can't decide if I want you here
Can't lie, can't be insincere
So vain and narcissistic
You can't maintain, so inconsistent, yeah
Don't try, I like to play with fear
Disguised as a guy with a career
Goals all so unrealistic
You wonder why

Chorus

Can't it last forever? Will it be my end?
Underneath these lies, you can hide underneath my bed
I know we're not together, I know you're not my friend
I know you feel the pressure come alive when I feel your breath

Post-Chorus

I can't let you go, I just can't lеt you go (Woah, oh, oh, oh)
I can't let you know, I just can't let you go

Verse 2

Can't you see him in my eyеs?
In my dreams, in between two lives?
Behind these walls I've built with stone
If they fall, where will I go?
All the bricks are painted white
I can't go back to our old life
I'm left with one thought on my mind

Chorus

Can't it last forever? Will it be my end?
Underneath these lies, you can hide underneath my bed
I know we're not together, I know you're not my friend
I know you feel the pressure come alive when I feel your breath

Post-Chorus

I can't let you go, I just can't let you go (Woah, oh, oh, oh)
I can't let you know, I just can't let you go (Woah, oh, oh)
I can't let you go, I just can't let you go (Woah, oh, oh, oh-oh)
I can't let you know, I just can't let you go

Bridge

I can't let you go, I just can't let you go (Woah, oh, oh, oh)
I can't let you know, I just can't let you, I just can't, just can't, go (Woah, oh, oh, oh)

Verse 3

Underwater, sons and daughters turn their fathers into stone (Woah, oh, oh, oh-oh)
All the doctors and imposters say what you already know (Woah, oh, oh, oh)
At the table full of fables, I'm already feeling better (Woah, oh, oh, oh)
By the label, aren't we stable?

Chorus

Can't it last forever? Will it be my end?
Underneath these lies, you can hide underneath my bed
I know we're not together, I know you're not my friend
I know you feel the pressure come alive when I feel your breath

Outro

I can't let you go, I just can't let you go (Woah, oh, oh, oh)
When I feel your breath
I can't let you know, I just can't let you go (Woah, oh, oh)
When I feel your breath
I can't let you go, I just can't let you go (Woah, oh, oh, oh-oh)
When I feel your breath
I can't let you know, I just can't let you go
When I feel your breath

Nem tudlak elengedni

Magyar dalszöveg
1. versszak

Nem tudom eldönteni, hogy akarom-e, hogy itt legyél
Nem hazudhatok, nem lehetek bizonytalan
Annyira öntelt és nárcisztikus
Nem tudod fenntartani, annyira összeférhetetlen, yeah
Ne próbálkozz, szeretek a félelemmel játszani
Karrierrel rendelkező srácnak álcázva magam
A célok annyira szürreálisak
Csodálkozol, hogy miért

Kórus

Nem tarthatna örökké? Ez lesz a végzetem?
Elbújhatsz ezekkel a hazugságokkal az ágyam alá
Tudom, hogy nem vagyunk együtt, tudom, hogy nem vagy a barátom
Tudom, hogy érzed az életre kelő feszültséget, amikor a leheletedet érzem

Post-Chorus

Nem tudlak elengedni, egyszerűen csak nem tudlak elengedni (Woah, oh, oh, oh)
Nem hagyhatom, hogy megtudd, hogy csak nem tudlak elengedni

2. versszak

Nem látod őt a szememben?
Az álmaimban, kettős élet között?
E falak mögött, melyeket kőből építettem fel
Ha összedőlnének, merre menjek?
Minden tégla fehérre van festve
Nem tudok visszatérni a régi életünkhöz
Csak egy dolog jár a fejemben

Kórus

Nem tarthatna örökké? Ez lesz a végzetem?
Elbújhatsz ezekkel a hazugságokkal az ágyam alá
Tudom, hogy nem vagyunk együtt, tudom, hogy nem vagy a barátom
Tudom, hogy érzed az életre kelő feszültséget, amikor a leheletedet érzem

Post-Chorus

Nem tudlak elengedni, egyszerűen csak nem tudlak elengedni (Woah, oh, oh, oh)
Nem hagyhatom, hogy megtudd, hogy csak nem tudlak elengedni
Nem tudlak elengedni, egyszerűen csak nem tudlak elengedni (Woah, oh, oh, oh)
Nem hagyhatom, hogy megtudd, hogy csak nem tudlak elengedni

Híd

Nem tudlak elengedni, egyszerűen csak nem tudlak elengedni (Woah, oh, oh, oh)
Nem hagyhatom, hogy megtudd, egyszerűen csak nem hagyhatom, hogy én nem, nem tudlak elengedni

3. versszak

A víz alatt fiaik, és lányaik kővé dermesztik apjukat (Woah, oh, oh, oh-oh)
Minden orvos és csaló arról beszél, amiről már tudtál (Woah, oh, oh, oh)
A mesékkel teli asztalnál már jobban érzem magam (Woah, oh, oh, oh)
A címke szerint, nem vagyunk-e kiegyensúlyozottak?

Kórus

Nem tarthatna örökké? Ez lesz a végzetem?
Elbújhatsz ezekkel a hazugságokkal az ágyam alá
Tudom, hogy nem vagyunk együtt, tudom, hogy nem vagy a barátom
Tudom, hogy érzed az életre kelő feszültséget, amikor a leheletedet érzem

Outro

Nem tudlak elengedni, egyszerűen csak nem tudlak elengedni (Woah, oh, oh, oh)
Amikor érzem a leheletedet
Nem hagyhatom, hogy megtudd, hogy csak nem tudlak elengedni
Amikor érzem a leheletedet
Nem tudlak elengedni, egyszerűen csak nem tudlak elengedni (Woah, oh, oh, oh)
Amikor érzem a leheletedet
Nem hagyhatom, hogy megtudd, hogy csak nem tudlak elengedni
Amikor érzem a leheletedet
Norbert505
Fordította: Norbert505

Ajánlott dalszövegek